ܬܹܒܼܘ ܘܲܫܠܵܘ؛ ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܣܸܦܪܵܐ ܕܐܲܪܒܥܵܐ ܕܐܘܿܪܲܝܬܵܐ؛ ܒܲܪܸܟܼܡܵܪܝ
(Numbers 11:23-12:16)

  ܘܐܡܹܪܠܸܗ ܡܵܪܝܵܐ ܬܵܐ ܡܘܼܫܹܐ؛ ܐܝܼܖܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ ܚ̇ܲܝܠܵܢܝܼܬܼܵܐ ܐܝܼܠܵܗ؛ ܕܲܗܵܐ ܒܸܕ ܚ̇ܵܙܸܬ ܐܸܢ ܟܵܡܠܵܐ ܬܵܢܹܝܬܝܼـ ܝܲܢ ܠܵܐ. ܘܢܦܸܩܠܹܗ ܡܘܼܫܹܐ، ܘܐ̄ܡܹܪܠܸܗ ܬܵܐ ܥܲܡܵܐ ܬܵܢܵܝ̈ܵܬܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ. ܡܓٕܘܼܡܸܥܠܸܗ ܫܲܒܼܥܝܼܢ̄ ܓܲܒܼܪܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܣܵܒܹ̈ܐ ܕܥܲܡܵܐ؛ ܘܟܸܡ ܡܘܿܩܸܡܠܲܝ ܚܵܖܸܪܘܵܢܸܕ ܟܘܝܼܢܵܐ. ܘܢܚܸ̇ܬܼܠܹܗ ܡܵܪܝܵܐ ܒܥܲܢܵܢܵܐ؛ ܘܡܘܼܚܟܹܐܠܸܗ ܥܸܡܹܗ؛ ܘܫܩܸܠܠܹܗ ܡ̣ܢ ܪܘܼܚܵܐ ܕܗ̄ܘܵܐ ܗ̄ܘܵܐ ܥܸܠܸܗ. ܘܗܒܸܠܠܹܗ ܬܵܐ ܫܲܒܼܥܝܼܢ̄ ܓܲܒܼܪܹ̈ܐ ܣܵܒܹ̈ܐ. ܘܟܘܼܕ ܫܪܹܐܠܵܗ ܥܸܠܲܝܗܝ ܪܘܼܚܵܐ، ܡܢܘܼܒܹܐܠܲܝ ܘܠܵܐ ܡܟܘܼܡܸܠܠܲܝ. ܘܦܸܫܗ̄ܘܵܐ ܬܪܹܝܢ̄ ܓܲܒܼܪܹ̈ܐ ܒܓܘܿ ܡܲܫܪܝܼܬܼܵܐ ܫܸܡܵܐ ܕܚܲܕ̄ ܐܸܠܖܵܖ، ܘܫܸܡܵܐ ܕܗܘܿ ܐܚܸ̇ܪ̄ܢܵܐ ܡܹܝܖܵܖ، ܘܫܪܹܐܠܵܗ ܥܸܠܲܝܗܝ ܪܘܼܚܵܐ ܟܘܼܕ ܗܲܡ ܐܲܗܢܝܼـ ܟܬܼܝܼܒܹ̈ܐ ܗ̄ܘܹܝܢ̄ܘܵܐ؛ ܘܫܘܼܕ ܠܵܐ ܐ̄ܬܹܐܠܵܝ ܠܸܟܘܝܼܢܵܐ. ܘܡܢܘܼܒܹܝܠܲܝ ܒܓܘܿ ܡܲܫܪܝܼܬܼܵܐ؛ ܘܥܪܸܩܠܸܗ ܚܲܖ̄ ܓܲܒܼܪܵܐ ܘܡܘܼܝܖܸܥܠܹܗ ܬܵܐ ܡܘܼܫܹܐ، ܘܟܸܡ ܐܵܡܹܪܠܸܗ؛ ܐܸܠܖܵܖ ܘܡܹܝܖܵܖ، ܗܲܡ ܐܲܗܢܝܼـ ܗܘܿܠܲܝ ܡܢܲܒܘܿܝܸܐ ܒܓܘܿ ܡܲܫܪܝܼܬܼܵܐ. ܘܡܓٕܘܼܘܸܒܠܹܗ ܝܑܼܫܘܿܥ ܒܲܪܢܘܼܢ، ܟܼܵܕܵܡܵܐ ܕܡܘܼܫܹܐ ܡ̣ܢ ܙܥ̄ܘܿܪܘܼܬܹܗ، ܘܐܡܹܪܠܸܗ؛ ܣܬܵܖܝܼ ܡܘܼܫܹܐ ܡܲܟܠܝܼܠܲܝ. ܐܡܹܪܠܸܗ ܛܵܠܹܗ ܡܘܼܫܹܐ؛ ܠܵܐ ܡܵܚܸܬܠܝܼ ܒܓܼܝܼܪܸܬܵܐ. ܟܼܘܼܙܝܼ ܗܸܘܹܐܘܵܐ ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ ܢܒܼܝܹ̈ܐ، ܡܒܲܝܕ ܕܸܗܒܸܠܠܸܗ ܡܵܪܝܵܐ ܪܘܼܚܸܗ ܥܸܠܲܝܗܝ.

      ܘܥܒܹܪܠܸܗ ܡܘܼܫܹܐ ܠܡܲܫܪܝܼܬܼܵܐ ܐܵܗܘܼ ܘܣܵܒܹ̈ܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ؛ ܘܡܚܹܐܠܸܗ ܦܘܿܚܵܐ ܡ̣ܢ ܩܲܖ̄ܡ ܡܵܪܝܵܐ؛ ܘܡܘܼܣܸܩܠܸܗ ܝܵܥܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܝܵܡܵܐ. ܘܡܚܘܼܠܩܝܼܢ̄ܠܹܗ ܒܓܘܿ ܡܲܫܪܝܼܬܼܵܐ، ܐܘܼܪܚ̇ܵܐ ܕܚܲܖ̄ ܝܵܘܡܵܐ ܡܗܲܖ ܒܵܪܵܐ، ܘܐܘܼܪܚ̇ܵܐ ܕܝܲܘܡܵܐ ܡܗܘܿ ܒܵܪܵܐ، ܚܲܖܸܪܘܵܢܹܐ ܕܡܲܫܪܝܼܬܼܵܐ ܡܸܝܟܼ ܬܪܲܝܢ̄ ܕܪܵܥܹܐ ܠܦܵܬܹܗ ܕܐܲܪܥܵܐ. ܘܩܸܡܠܸܗ ܥܲܡܵܐ ܟܠܸܗ ܗܘܿ ܝܲܘܡܵܐ، ܘܟܘܠܸܗ ܗܘܿ ܠܲܝܠܸܐ، ܘܟܘܼܠܸܗ ܝܲܘܡܵܐ ܕܒܲܬܸܪ ܡܸܢܹܗ ܡܓܻܲܡܘܿܥܸܐ ܠܝܵܥܹ̈ܐ. ܘܗܵܘ ܕܩܸܨܵܐ ܡܓٕܘܼܡܸܥܠܹܗ، ܡܓٕܘܼܡܸܥܠܹܗ ܐܸܣܪܵܐ ܟܝܼܣܹ̈ܐ.

 

ܚܒܪܗ
ܫܠܵܘ؛ ܢܒܼܝܼܘܼܬܹܗ ܕܐܹܫܲܥܝܵܐ؛ ܒܲܪܸܟܼܡܵܪܝ
(Isaiah 46:5-14)

  ܗܵܖܐܲܝܟܼ ܟܐܵܡܸܪ ܡܵܪܝܵܐ؛ ܠܡܵܢܝܼ ܟܸܡ ܕܵܡܘܿܬܘܼܢ̄ܠܝܼ ܘܟܸܡ ܫܲܒܼܗܘܼܬܘܼܢ̄ܠܝܼ؛ ܠܗܲܢ ܕܸܟܛܵܥܹܝܢ̄ ܘܟܡܲܦܩܝܼܢ̄ ܕܸܗܒܼܵܐ ܡ̣ܢ ܟܝܼܣܲܝ̈ܗܝ، ܘܣܹܐܡܵܐ ܒܡܲܣܲܐܬܼܵܐ ܟܬܲܩܠܝܼܢ،  ܘܟܝܵܗܒܼܝܼܢ̄ ܚܲܩ ܬܵܐ ܩܲܝܢܵܝܵܐ ܘܟܥܵܒܼܖܝܼܢ̄ ܐܲܠܵܗܵܐ ܘܟܣܵܓܼܖܝܼܢ̄ ܛܵܠܸܗ، ܘܗܲܡ ܟܸܡܨܵܠܹܝܢ̄ ܛܵܠܸܗ، ܘܟܛܵܥܢܝܼܢ̄ܠܹܗ ܥܸܠܸܕ ܪ̈ܘܼܧܫܵܢܲܝܗܝ ܘܟܡܲܪܸܚܫܝܼܢ̄ܠܹܗ ܘܟܕܵܪܹܝܢ̄ܠܸܗ ܒܕܘܼܟܬܸܗ، ܘܠܲܝܬ̄ܒܸܗ ܠܸܩܝܵܡܵܐ ܡ̣ܢ ܕܘܼܟܬܸܗ. ܘܗܲܡ ܟܸܡܨܵܠܹܝܢ̄ ܛܵܠܸܗ، ܘܠܵܐ ܟܸܡܓٕܵܘܸܒܠܲܝ؛ ܘܠܵܐ ܟܸܡܚܵܠܸܨܠܲܝ ܡ̣ܢ ܥܘܿܩܵܢܲܝܗܝ. ܬܟܼܘܼܪܘܼ ܗܵܖܝܼ ܘܡܬܲܚܸܡܠܘܼ ܝܵܐ ܩܸܫ̈ܝܹܐ ܒܓܘܿ ܠܸܒܘܿܟܼܘܼܢ؛ ܬܟܼܘܼܪܘܼ ܫܘܼܓ̄ܠܹܐ ܩܵܖ̄ܡܵܝܹ̈ܐ ܕܡ̣ܢ ܐܵܒܲܕ، ܕܐܵܢܵܐܝܘܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ، ܘܠܹܝܬܼ ܐ̄ܚܸ̇ܪ̄ܢܵܐ، ܘܠܹܝܬܼ ܡܸܟܼܗ̄ܘܵܬܼܝܼ. ܟܡܲܝܸܖܥܸܢ ܡ̣ܢ ܕܲܫܲܢܬܵܐ ܐ̄ܚ̇ܵܪܵܝܵܬܼܵܐ ܘܡ̣ܢ ܩܵܖ̄ܡܲܝܬܼܵܐ ܡܸܢ̈ܕܵܢܹܐ ܕܠܵܐ ܦܸܫܠܲܝ ܥܒܼܝܼܖܹܐ ܟܡܲܚܘܸܢ. ܘܢܝܼܬܝܼ ܟܡܲܖܸܒܬܸܢ ܘܟܘܼܠܹܗ ܥܸܓٕܒܘܿܢܝܼ ܟܥܵܒܼܖܸܢ.

      ܟܩܵܪܸܢ ܡ̣ܢ ܐܲܪܥܵܐ ܪܲܚܘܼܩܬܵܐ ܓܲܒܼܪܵܐ ܕܢܝܼܬܝܼ. ܐܵܢܵܐ ܟܡܲܚܟܸܢ ܘܗܲܡ ܟܡܲܝܬܸܢ. ܓܒܹܐܠܝܼ؛ ܘܗܲܡ ܟܥܵܒܼܖܸܢ. ܫܡܘܼܥܘܼܠܝܼ ܝܵܐ ܡܲܪ ܠܸܒܵܐ ܩܸܫܝܵܐ ܘܪܲܚܘܼܩܸܐ ܡ̣ܢ ܙܲܕܝܼܩܘܼܬܼܵܐ؛ ܩܪܘܼܒܼܠܵܗ ܙܲܕܝܼܩܘܼܬܼܝܼ ܠܐܝܼܬܼܵܝܵܐ؛ ܘܚܵܠܵܨ ܕܝܼܠܝܼ ܠܵܐ ܟܸܡܥܲܢܛܸܠ. ܘܒܸܕ ܕܵܪܸܢ ܒܨܸܗܝܘܿܢ ܚܵܠܵܨ. ܘܬܵܐ ܝܼܣܪܵܝܸܠ ܬܸܫܒܘܿܚܬܝܼ܀
 

ܚܕܒܫܒܐ ܕܐܪܒܥܐ ܕܕܢܚـܐ
ܦܵܘܠܘܿܣ ܫܠܝܼܚܵܐ؛ ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܕܲܠܘܵܬܼ ܥܸܒܼܪ̈ܵܝܹܐ ܐܲܚܲܝ̈؛ ܒܲܪܸܟܼܡܵܪܝ
(Hebrews 7:18-end)

   ܫܘܼܚܠܵܦܵܐ ܕܸܗܘܹܐܠܹܗ ܬܵܐ ܦܘܼܩܕܵܢܵܐ ܩܵܖ̄ܡܵܝܵܐ ܡܛܲܠܸܒܸܕ ܡܚܝܼܠܘܼܬܹܗ ܘܸܕܛܵܒܼܬܵܐ ܠܲܝܬܼܗ̄ܘܵܐ ܒܓܵܘܹܗ. ܒܲܝܕ ܡܸܢܕܝܼ ܠܵܐ ܡܟܘܼܡܸܠܠܹܗ ܢܵܡܘܿܣܵܐ، ܥܒܹܪܠܸܗ ܡܒܵܕܵܠܹܗ ܐܸܡܘܼܕ ܕܐܝܼܠܹܗ ܒܸܫܛܵܒܼ ܡܸܢܹܗ، ܕܸܒܓܵܘܸܗ ܩܵܪܒܼܘܼܟܼ ܠܐܲܠܵܗܵܐ، ܘܟܸܡ ܡܲܖܒܸܬܠܹܗ ܛܵܠܲܢ ܒܓܵܘ ܡܲܘ̈ܡܵܬܼܵܐ. ܐܵܗܢܲܝ ܠܹܘܵܝܹ̈ܐ ܕܠܵܐ ܡܲܘ̈ܡܵܬܼܵܐ ܗܘܹܐܠܲܝ ܟܘܼܡܪܹ̈ܐ، ܗܵܢܝܼ ܒܓܵܘ ܡܲܘ̈ܡܵܬܼܵܐ، ܕܐܲܝܟ ܕܐ̄ܡܹܪܠܸܗ ܒܓܵܘ ܕܵܘܝܼܕ؛ ܐܝܼܡܹܐܠܹܗ ܡܵܪܝܵܐ ܘܠܵܐ ܟܸܡܕܵܓܸܠ، ܕܐܵܝܸܬ ܐܝܼܘܸܬ ܟܘܼܡܪܵܐ ܠܐܵܒܲܕ ܒܓܵܘ ܕܘܼܡܝܵܐ ܕܡܲܠܟܝܼܙܕܸܩ. ܗܵܖܐܲܝܟ ܒܸܫܛܵܒܼ ܐܝܼܠܸܗ ܥܲܗܕܵܐ ܗܵܖܝܼ ܕܹܗܘܹܐܠܹܗ ܒܓܵܘܹܗ ܝܑܼܫܘܿܥ ܟܲܧܝܼܠܵܐ.

      ܘܗܵܢܲܝܢ̄ ܗܘܹܐܠܲܝ ܟܘܼܡܪܹ̈ܐ ܟܲܒܝܼܪܹ̈ܐ ܡܒܲܝܕ ܕܡܵܝܬܼܝܼܢ̄ܗ̄ܘܵܐ ܘܠܵܐ ܦܵܝܫܝܼܢ̄ܗܘܵܐ. ܘܗܵܖܝܼ ܡܒܲܝܕ ܟܸܡܥܵܒܸܖܠܸܗ ܚܲܖ̄، ܟܘܼܡܪܘܼܬܹܗ ܠܵܐ ܟܚܵܠܨܵܐ. ܘܐܝܼܬ̄ܒܸܗ ܕܡܲܚܗܸܐ ܠܐܵܒܲܕ ܠܗܵܢܹܝܢ ܕܩܲܪܒܼܝܼܢ̄ ܠܐܲܠܲܗܵܐ ܒܐܝܼܖܹܗ. ܒܲܝܕ ܒܟܠ ܥܸܕܵܢܵܐ ܒܹܚܵܝܹܐܝܠܹܗ ܘܟܡܘܿܣܸܩ ܨܠܘܿܬܼܵܐ ܡܒܵܕܵܠܲܝܗܝ. ܟܕܲܝܓܸܕ ܗܵܖܝܼ ܟܘܼܡܪܵܐ ܟܠܵܙܸܡ ܕܗܵܘܹܐܠܲܢ؛ ܢܲܖܝܼܧܵܐ ܘܕܠܵܐ ܒܝܼܫܘܼܬܼܵܐ ܘܸܕܠܵܐ ܡܘܼܡܵܐ ܘܪܲܚܘܼܩܵܐ ܡ̣ܢ ܚܛܵܗܹ̈ܐ ܘܸܥܠܘܿܝܵܐ ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ ܫܡܲܝܵܐ. ܘܠܲܝܬܠܸܗ ܠܵܙܹܡܘܼܬܼܵܐ ܟܘܼܕ ܝܘܿܡ ܟܼܕܲܝܓܸܕ ܪ̈ܵܒܹܐ ܕܟܘܼܡܪܹ̈ܐ ܕܩܵܖ̄ܡܲܝܬܼܵܐ ܕܡܲܩܪܸܒܼ ܕܸܒܼܚܹ̈ܐ ܡܒܵܕܲܠ ܚܛܵܗܹ̈ܐ ܕܝܼܠܹܗ ܘܒܵܬܸܪ ܕܐܲܝܟܼ ܡܒܵܕܲܠ ܥܲܡܵܐ. ܡܒܲܝܕ ܗܵܖܝܼ ܟܸܡܥܵܒܸܖܠܵܗ ܚܖܵܐ ܓܵܗܵܐ ܟܘܼܕ ܓܝܵܢܹܗ ܡܲܩܪܸܒܼ ܠܹܗ.