ܬܹܒܼܘ ܘܲܫܠܵܘ ܒܪܝܼܬܼܵـܐ ܣܸܦܪ̈ܵܐ ܩܲܖܡܵܝܵܐ ܕܐܘܪܲܝܬܵـܐ ܒܲܪܸܟܡܵܪܝ

(Genesis 16:6-11)

      ܡܘܼܥܸܩܠܵܗ̇ ܣܲܪܲܝ ܠܟܸܕܲܡܬܵܗ̇ ܗܵܓܼܵܪ. ܘܥܪܸܩܠܵܗ̇ ܡܢ ܩܵܕ̄ܡܵܗ̇. ܘܟܸܡ ܚ̇ܵܙܹܐܠܵܗ̇ ܡܲܠܲܐܟܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܠܪܸܫ ܥܲܝܢܵܐ ܕܡܵܝܵܐ ܒܓܘܿ ܒܲܪܝܼܵܐ، ܒܐܘܼܪܚ̇ܵܐ ܕܓܵܕܵܪ. ܘܐܡܹܪܹܠܗ̄ ܛܵܠܲܗ̇؛ ܗܵܓܼܵܪ، ܟܸܕܲܡܬܹـܐ ܕܣܲܪܲܝ، ܡܢ ܕܐܲܝܟܵܐ ܝܘܲܬܝ ܒܝܼܬܼܵܝܵܐ ܘܠܐܲܝܟܵܐ ܒܝܼܙܵܠܵܐ؟ ܘܐܡܹܪܠܵܗ̄؛ ܗܘܠܝܼ ܒܸܥܪܵܩܵܐ ܡܢ ܩܲܖ̄ܡ ܣܲܪܲܝ ܣܬܲܬܝܼ. ܘܐܡܹܪܠܸܗ̄ ܛܵܠܵܗ̇ ܡܲܠܲܐܟܼܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ؛ ܕܥܘܿܪ ܠܓܹܝܒܸܕ ܣܬܲܬܲܟܼܝ ܘܫܡܘܿܥ ܥܸܠܵܗ̇. ܘܐܡܹܪܹܠܗ̄ ܛܵܠܲܗ̇ ܡܲܠܲܐܟܼܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ؛ ܡܵܙܘܿܕܸܐ ܒܸܕ ܡܵܙܝܼܕܸܢܹܠܸܗ ܙܲܪܥܵܐ ܕܝܼܠܵܟܼܝ. ܘܠܵܐ ܟܦܵܝܸܫ ܡܸܢܝܵܐ ܡܢ ܟܵܒܝܼܪܘܼܬܹܗ. ܘܐܡܹܪܹܠܗ̄ ܛܵܠܵܗ̇ ܡܲܠܲܐܟܼܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ؛ ܗܘܼܠܸܗ ܒܛܝܼܢܬܵـܐ ܝܼܘܸܬ ܘܒܸܕ ܡܲܗܘܼܝܲܬܝ ܒܪܘܿܢܵܐ، ܘܒܸܕ ܩܲܪܝܲܬܸܠܗ ܫܸܡܹܗ ܝܼܫܡܵܥܝܼܠ، ܡܒܹܝܕ ܫܡܹܥܠܸܗ ܡܵܪܝܵܐ ܠܫܘܼܥܒܵܖܲܟܼܝ܀ 

ܚܒܪܗ

ܫܠܵܘ ܟܬܼܵܒܼܵܐ ܕܝܑܼܫܘܿܥ ܒܲܪܢܘܿܢ ܒܲܪܸܟܼܡܵܪܝ

(Joshua 9:22-26)

      ܘܟܸܡܩܵܪܹܐܠܲܝ ܝܼܫܘܿܥ ܘܐܡܹܪܹܠܗ̄ ܛܵܠܲܝܗܝܼـ؛ ܬܵܡܵܗܵܐ ܥܒܸܖܠܘܿܟܘܼܢ ܚܘܼܠܬܵܐ ܥܸܠܲܢ، ܐ̄ܡܹܪܠܘܿܟܼܘܼܢ، ”ܪܵܚܘܼܩܸܐ ܝܼܘܘܼܟܼ ܡܸܢܘܿܟܼܘܼܢ ܟܵܒܝܼܪܵܐ،“ ܘܐܲܚ̇ܬܘܼܢ ܒܸܥܡܵܪܵܐ ܠܕܸܦܢܲܢ؟ ܡܢ ܕܲܗܵܐ ܗܵܘܘܿܬܘܼܢ ܠܝܼ̈ܛܹܐ، ܘܠܵܐ ܒܵܛܸܠ ܚܲܕ̄ ܡܸܢܘܿܟܼܘܼܢ ܡܢ ܠܩܵܛܵܐ ܕܩܲܝܣܹ̈ܐ ܘܸܢܩܵܠܵܐ ܕܡܵܝܵܐ ܬܵܐ ܒܲܝܬܼܵـܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ. ܘܡܓٕܘܼܘܸܒܠܵܝ ܘܐܡܹܪ̈ܠܵܝ ܬܵܐ ܝܼܫܘܿܥ؛ ܫܡܵܥܵܐ ܫܡܸܥܠܵܝ ܥܲܒܼ̈ܕܘܼܟܼ ܡܸܢܕܝܼ ܕܸܦܩܸܖܠܸܗ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܘܼܟܼ ܠܡܘܼܫܹܐ ܥܲܒܼܕܹܗ ܠܸܗܒܼܵܠܵܐ ܛܵܠܘܿܟܼܘܼܢ ܟܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ، ܘܠܸܡܣܵܟܘܿܪܸܐ ܠܟܲܠܲܝ ܥܵܡܵܪܹ̈ܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܡܢ ܩܵܕ̄ܡܘܿܟܼܘܼܢ؛ ܘܙܕܹܥܠܲܢ ܟܵܒܝܼܪܵܐ ܡܢ ܓܝܵܢܲܢ ܘܥܒܸܖܠܲܢ ܗܵܕܐܲܝܟܼ. ܘܕܲܗܵܐ ܗܵܘܘܼܟ ܒܝܼܢܝܼ ܐܝܼ̈ܕܵܬܼܘܼܟܼ؛ ܘܡܸܢܕܝܼ ܕܟܝܼܒܥܸܬ ܕܥܵܒܼܖܸܬ ܒܓܵܘܲܢ ܥܒܼܘܿܖ. ܘܥܒܸܖܠܸܗ ܝܼܫܘܿܥ ܥܸܡܲܝܗܝܼܢ ܗܵܕܐܲܝܟܼ؛ ܟܸܡܚ̇ܵܠܸܨܠܲܝ ܡ̣ܢ ܐܝܼܖܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ، ܘܠܵܐ ܟܸܡ ܩܵܛܠܝܼܠܲܝ܀ 

 

ܦܵܘܠܘܿܣ ܫܠܝܼܚܵܐ ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܕܲܠܘܵܬܼ ܪ̈ܗ̄ܘܿܡܵܝܹܐ؛ ܐܲܚܲܝ̈ ܒܲܪܸܟܼܡܵܪܝ

(Romans 12:1-13)

      ܟܛܲܠܒܸܢ ܒܵܕܲܡ ܡܸܢܘܿܟܼܘܼܢ ܐܵܚܸ̇ܢ̈ܘܵܬܼܝܼ ܒܪ̈ܲܚܡܹܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܕܡܵܩܝܼܡܘܼܬܘܼܢ ܦܲܓܼܪܹ̈ܐ ܕܝܼܠܘܿܟܼܘܼܢ ܕܸܒܼܚܬܼܵܐ ܒܹܚܵܝܹ̈ܐ ܘܩܲܕܝܼܫܬܵܐ ܘܸܩܒܝܼܠܬܵܐ ܬܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܟܸܕܡܸܬܵܐ ܟܡܝܼܠܬܵܐ. ܘܠܵܐ ܡܕܵܡܘܿܬܘܼܢ ܒܥܵܠܡܵܐ ܗܵܖܝܼ، ܐܸܠܵܐ ܡܫܲܚܸܠܦܘܼܢ̄ ܒܚܲܕܲܖܬܵܐ ܕܗܲܘܢܹ̈ܐ ܕܝܼܠܘܿܟܼܘܼܢ، ܘܗܵܘܸܐ ܕܦܵܪܫܘܼܬܘܼܢ، ܐܲܝܡܵܐ̄ܝܠܹܗ ܥܸܓٕܒܘܿܢܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܛܵܒܼܵܐ ܘܩܒܝܼܠܵܐ ܘܟܡܝܼܠܵܐ.

       ܟܐܵܡܪܸܢ ܬܵܐ ܟܘܼܠܘܿܟܼܘܼܢ ܒܢܲܥܡܸܐ ܕܦܸܫܠܵܗ̇ ܗܒܼܝܼܠܬܵܐ ܛܵܠܝܼ؛ ܕܠܵܐ ܗܵܘܸܐ ܕܸܡܬܲܚܡܠܘܼܬܘܼܢ ܠܗܵܘܿܒܵܪ ܡܵܐ ܕܟܸܡܘܵܓܸܒ ܕܸܡܬܲܚܡܠܘܼܬܘܼܢ، ܐܸܠܵܐ ܗܵܘܹܐ ܕܸܡܬܲܚܡܠܘܼܬܘܼܢ ܒܢܲܟܼܦܘܼܬܼܵܐ ܟܘܿܠ ܐ̄ܢܵܫܵܐ ܕܐܲܝܟܼ ܕܦܠܹܓܼ݁̄ܠܗ ܛܵܠܹܗ ܐܲܠܵܗܵܐ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܼܵܐ ܒܟܹܝܠܵܐ. ܕܐܲܝܟܼ ܕܸܒܓܵܘ ܚܲܖ̄ ܦܲܓܪܵܐ ܗܲܕܵܡܹ̈ܐ ܟܲܒܝܼܪܹ̈ܐ ܐܝܼܬܸܢ، ܘܟܘܼܠܲܝ ܗܲܕܵܡܹ̈ܐ ܠܵܐ ܚܲܖ ܥܒܼܵܖܵܐ ܐܝܼܬܠܵܝ. ܗܵܕܐܲܝܟܼ ܗܲܡ ܐܲܚ̇ܢܲܢ ܕܟܲܒܝܼܪܹ̈ܐܝ̄ܘܘܼܟܼ ܚܲܖ ܦܲܓܼܪܵܐ ܝ̄ܘܘܼܟܼ ܒܸܡܫܝܼܚܵܐ. ܚܲܖ̄ ܡܸܢܲܢ ܗܲܕܵܡܹ̈ܐ ܝ̄ܘܘܼܟܼ ܕܸܚܖܵܖܹ̈ܐ. ܐܸܠܵܐ ܐܝܼܬܠܲܢ ܟܸܠ̈ܐܵܬܼܵܐ ܡܫܘܼܚܸ̇ܠܦܸܐ ܐܲܝܟܼ ܢܲܥܡܸܐ ܕܦܸܫܠܵܗ̇ ܗܒܼܝܼܠܬܵܐ ܛܵܠܲܢ. ܐܝܼܬܼ ܕܸܢܒܼܝܼܘܼܬܼܵܐ ܟܼܕܲܝܓܸܕ ܟܹܝܠܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬܹܗ، ܘܐܝܼܬܼ ܕܟܸܕܡܸܬܵܐ ܐܝܼܬܼܠܹܗ ܒܟܸܕܡܸܬܸܗ، ܘܐܝܼܬܼ ܕܡܲܠܦܵܢܵܐ ܝ̄ܠܹܗ ܒܝܘܼܠܦܵܢܹܗ، ܘܐܝܼܬܼ ܕܸܡܣܲܠܝܵܢܵܐ ܝ̄ܠܹܗ ܒܣܘܼܠܵܝܹܗ، ܘܕܸܟܝܵܗ̄ܒܸܠ ܒܸܦܫܝܼܛܘܼܬܼܵܐ، ܘܕܸܟܩܵܝܸܡ ܒܪܹܫܵܐ ܒܸܚܦܝܼܛܘܼܬܼܵܐ، ܘܕܟܸܡܪܵܚܸܡ ܒܦܸܨܚܘܼܬܼܵܐ.

       ܘܠܵܐ ܗܵܘܸܐ ܙܓܝܼܠܵܐ ܚܘܼܒܵܐ ܕܝܼܠܘܿܟܼܘܼܢ، ܐܸܠܵܐ ܗܵܘܸܐ ܕܣܵܢܘܿܬܘܼܢ ܠܒܝܼ̈ܫܵܬܼܵܐ ܘܬܵܒܥܘܼܬܘܼܢ ܠܛܵܒܵ̈ܬܼܵܐ. ܗܵܘܸܐ ܕܒܵܥܘܿܬܘܼܢ ܠܐܵܚܢ̈ܘܵܬܼܘܿܟܼܘܼܢ ܘܒܵܥܘܿܬܘܼܢ ܚܲܖ ܠܐ̄ܚ̇ܪܹܐܢܵܐ، ܗܵܘܸܐ ܕܸܡܩܲܕܡܘܼܬܘܼܢ ܡܝܲܩܪܘܼܬܘܼܢ ܚܲܖ ܠܐ̄ܚ̇ܪܹܐܢܵܐ، ܗܵܘܘܿܬܘܼܢ ܟܲܫܝܼܪܹ̈ܐ ܘܠܵܐ ܟܸܣܠܵܢܸܝܹ̈ܐ، ܗܵܘܸܐ ܕܪܵܬܼܚ̇ܘܼܬܘܼܢ ܒܪܘܼܚܵܐ، ܗܵܘܸܐ ܕܦܵܠܚ̇ܘܼܬܘܼܢ ܬܵܐ ܡܵܪܘܿܟܼܘܼܢ، ܗܵܘܸܐ ܕܦܵܨܚܘܼܬܘܼܢ ܒܐܵܡܘܼܕ ܕܝܼܠܘܿܟܼܘܼܢ، ܗܵܘܸܐ ܕܸܡܣܲܝܒܪܘܼܬܘܼܢ ܥܲܘܩܵܢܹ̈ܐ ܕܝܼܠܘܿܟܼܘܼܢ. ܗܵܘܸܐ ܕܕܵܝܡܘܼܬܘܼܢ ܿܒܸܨܠܘܿܬܼܵܐ، ܗܵܘܸܐ ܕܸܡܫܲܪܟܘܼܬܘܼܢ ܒܸܣܢܝܼܩܘܼܬܼܵܐ ܕܩܲܕܝܼܫܹ̈ܐ، ܗܵܘܸܐ ܕܒܵܥܘܿܬܘܼܢ ܢܘܼܟܼܪ̈ܵܝܹܐ܀