ܬܹܒܘ ܘܲܫܠܵܘ ܒܪܝܼܬܼܵـܐ ܣܸܦܪ̈ܵܐ ܩܲܖܡܵܝܵܐ ܕܐܘܪܲܝܬܵـܐ ܒܲܪܸܟܡܵܪܝ

(Genesis 11)

ܘܗܘܹܐܠܵܗ̇ ܟܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ ܚܲܕ̄ ܠܸܫܵܢܵܐ ܘܸܚܖܵܐ ܡܲܚܟܹܝܬܼܵـܐ. ܘܗܘܹܐܠܹܗ ܟܘܼܕ ܡܘܼܛܥܸܢܠܵܝ ܡܢ ܡܲܖܢܚܵܐ. ܚ̇ܙܹܐܠܵܝ ܕܲܫܬܵـܐ ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܣܸܢܥܵܪ ، ܘܝܼܬܘܼܒܼܠܵܝ ܬܵܡܵܐ. ܘܐܡܹܪܠܵܝ ܚܲܕ̄ ܬܵܐ ܚܸ̇ܪ̄ܢܵܐ؛ ܗܲܝܘܿ ܕܩܲܛܥܘܼܟܼ ܠܘܼܢܹ̈ܐ. ܘܩܵܠܸܟܼ ܠܲܝ ܒܢܘܼܪܵܐ. ܘܗܘܹܝܠܵܗ̇ ܛܵܠܲܝܗܝܼܢ ܠܘܼܢܬܵـܐ ܡܒܵܕܲܠ ܟܹܐܦܵܐ، ܘܓܹܝܨܵܐ ܡܒܵܕܲܠ ܛܝܼܢܵܐ ܬܵܐ ܡܠܵܓٕܵܐ. ܘܐܡܹܪܠܵܝ ܗܲܝܘܿ ܕܒܵܢܘܼܟܼܠܲܢ ܡܵܬܼܵـܐ، ܘܒܘܼܪܓٕܵܐ ܕܗܵܘܸܐ ܪܹܫܸܗ ܒܸܫܡܲܝܵܐ، ܕܵܥܒܼܕܟܼ ܛܵܠܲܢ ܫܸܡܵܐ، ܕܠܵܐ ܦܹܫܘܼܟܼ ܡܒܘܼܪܸܒܙܹܐ ܠܦܵܬܼܵـܐ ܕܟܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ.

ܘܢܚܸ̇ܬܼܠܸܗ ܡܵܪܝܵܐ ܠܸܚ̇ܙܵܝܵܐ ܡܵܬܼܵـܐ ܘܒܘܼܪܓٕܵܐ ܕܐܝܼܠܵܝ ܒܸܒܢܵܝܵܐ ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ. ܘܐܡܹܪܹܠܗ̄ ܡܵܪܝܵܐ؛ ܗܘܿܠܸܗ ܚܲܕ̄ ܥܲܡܵܐ. ܘܚܲܕ̄ ܠܸܫܵܢܵܐ ܐܝܼܬܼܠܵܝ ܟܠܲܝ. ܘܗܵܕܲܟܼ ܡܬܘܼܟܼܡܸܠܵܝ ܠܸܥܒܼܵܖܵܐ. ܘܡܢ ܕܲܗܵܐ ܠܵܐܦܝܼܫ ܟܵܠܝܹܢ ܡܢ ܟܠ ܡܸܢܕܝܼ ܕܸܒܥܹܐ ܠܵܝ ܠܸܥܒܼܵܖܹܐ. ܗܲܝܘܿ ܕܢܵܚ̇ܬܼܘܼܟܼ، ܘܡܒܲܠܸܒܠܘܼܟܼ ܬܵܡܵܐ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ، ܕܠܵ ܧܵܗܡܝܼܢ̄ ܒܠܸܫܵܢܵܐ ܕܸܚ̇ܖܵܖܹ̈ܐ. ܘܟܸܡܒܲܪܒܸܙܠܵܝ ܡܵܪܝܵܐ ܡܢ ܬܵܡܵܐ ܠܦܵܬܼܵـܐ ܕܟܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ، ܘܒܛܸܠܵܝ ܡܢ ܒܢܵܝܵܐ ܕܒܘܼܪܓٕܵܐ. ܛܲܠܒܕ ܗܖܝ ܩܪܹܐܠܹܗ ܫܸܡܵܗ̇ ܒܵܒܸܠ، ܡܒܹܝܕ ܬܵܡܵܐ ܡܒܘܼܠܒܸܠܸܗ ܡܵܪܝܵܐ ܠܸܫܵܢܵܐ ܕܟܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ، ܘܡܢ ܬܵܡܵܐ ܟܸܡ ܒܲܪܒܸܙܠܵܝ ܡܵܪܝܵܐ ܠܦܵܬܼܵـܐ ܕܟܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ.

 ܘܫܩܸܠܹܗ ܬܵܪܲܚ ܠܐܲܒܼܪܵܗܵܡ ܒܪܘܿܢܸܗ؛ ܘܹܠܠܘܿܛ ܒܸܪ ܕܗܵܪܵܢ ܒܸܪ ܕܸܒܪܘܿܢܹܗ؛ ܘܣܲܪܲܝ ܟܲܠܬܹܗ ܒܲܟܼܬܹـܐ ܕܐܲܒܼܪܵܗܵܡ ܒܪܘܿܢܹܗ ܘܟܸܡ ܡܘܿܦܸܩܠܵܝ ܡ̣ܢ ܐܘܼܪ ܕܟܲܠܕܵܝܹ̈ܐ ܬܵܐ ܕܐܵܬܲܝܢ̄ ܠܐܲܪܥܵܐ ܕܸܟܢܲܥܢ؛ ܘܐ̄ܬܹܐܠܵܝ ܗܸܠ ܠܚܵܪܵܢ؛ ܘܝܼܬܘܼܒܼܠܵܝ ܬܵܡܵܐ܀

 

 

 

 

 

 

 

ܚܒܪܗ

ܫܠܵܘ ܟܬܼܵܒܼܵܐ ܕܝܑܼܫܘܿܥ ܒܲܪܢܘܿܢ ܒܲܪܸܟܼܡܵܪܝ

(Joshua 7:6-1 2 )

ܘܓٕܸܩܠܹܗ ܝܼܫܘܿܥ ܓٕܘܼܠܠܸܗ ܘܢܦܸܠܸܗ ܠܦܲܬܼܘ̈ܬܹܗ ܥܸܠܸܕ ܐܲܪܥܵܐ ، ܩܲܕ̄ܡ ܩܹܒܘܼܬܼܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ ܗܸܠ ܒܘܼܪܡܵܫܹܐ، ܐܵܗܘܼ ܘܣܵܒܹ̈ܐ ܕܝܼܣܪ̈ܵܝܹܠ، ܘܕܪܹܐܠܵܝ ܥܘܼܦܪ̈ܵܐ ܠܪܹ̈ܫܲܝܗܝܼ. ܘܐܡܹܪܹܠܗ̄ ܝܼܫܘܿܥ؛ ܝܵܐ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ، ܬܵܡܵܗܵܐ ܟܸܡ ܡܵܦ̇ܝܼܬܸܬܠܸܗ ܠܗܵܖܝܼ ܥܲܡܵܐ ܒܝܘܼܪܖܢܵܢ، ܬܲܕܡܣܵܦܸܬܼܠܲܢ ܒܐܝܼܖܵܐ ܕܐܵܡܘܿܪ̈ܝܹܐ؟ ܟܼܘܼܙܝܼ ܗܵܘܘܼܚܗ̄ܘܵܐ ܬܝܼܒܹ̈ܐ ܡܘܿܒܲܪܕ ܝܘܼܪܖܢܵܢ. ܡܲܗܵܐ ܐܵܡܪܸـܢ؟ ܕܡܘܼܟܸܦܠܸܗ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܦܵܩܲܪܬܹܗ ܩܲܕ̄ܡ ܕܸܫ̈ܡܸܢܹܐ ܕܝܼܠܹܗ̇، ܘܒܸܕ ܫܵܡܥܝܼܢ̄ ܟܢܲܥܢܵܝܹ̈ܐ ܘܟܠܲܝ ܥܡܝܼܪܹ̈ܐ ܕܐܲܪܥܵܐ، ܘܒܸܕ ܓٕܵܡܥܝܼܢ̄ ܥܸܠܲܢ، ܘܒܸܕ ܡܣܲܟܪܝܼܢ̄ ܫܸܡܲܢ ܡܢ ܦܵܬܼܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ. ܡܲܗܵܐ ܒܸܕ ܥܲܒܼܕܸܬ ܬܵܐ ܗܲܖܐܫܸܡܘܼܟܼ ܪܵܒܵܐ؟

ܘܐܡܹܪܹܠܗ̄ ܡܵܪܝܵܐ ܬܵܐ ܝܼܫܘܿܥ؛ ܩܘܼܡ̄ ܬܵܐ ܡܝܼܘܸܬ ܟܝܼܦܵܐ ܠܦܵܬܼܘ̈ܬܼܘܼܟܼ ܠܐܲܪܥܵܐ؟ ܚܛܹܐܠܹܗ ܝܼܣܪܵܝܹܠ، ܘܕܸܫܠܵܝ ܦܘܼܩܕܵܢܵܐ ܕܟܸܡ ܦܵܩܕܸܢܠܵܝ، ܘܫܩܸܠܵܝ ܚܸܪܡܵܐ، ܘܗܲܡ ܓܢܘܼܠܵܝ ܘܡܕܘܼܓܸܐܠܵܝ، ܘܡܛܘܼܫܹܐܠܵܝ ܒܐܵܡܵܢܹ̈ܐ ܕܝܼܠܲܝܗܘ̄ܢ. ܘܠܵܐܦܝܼܫ ܟܗܵܘܹܐܒܲܝܗܘ̄ܢ ܓܲܗ ܚܸ̇ܪܬܵܐ ܒܢܲܝ̈ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܠܸܩܝܵܡܵܐ ܩܲܕ̄ܡ ܕܸܫ̈ܡܸܢܹܐ ܕܝܼܠܲܝܗܝ، ܡܒܹܝܕ ܦܸܫܠܵܝ ܡܘܼܚܪ̈ܡܐ. ܘܓܵܗܵܐ ܚܸ̇ܪܬܵܐ ܠܵܐ ܟܗܵܘܸܢ ܥܸܡܘܿܟܘܼܢ، ܗܸܠ ܠܵܐ ܡܵܪܸܚܩܘܼܬܘܼܢ ܚܵܪܵܡܵܐ ܡܢ ܒܝܼܢܲܬܼܘܿܟܘܼܢ܀

 

ܕܚܕܒܫܒܐ ܕܐܪܒܥܐ ܕܨܘܡܐ

ܦܵܘܠܘܿܣ ܫܠܝܼܚܵܐ ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܕܲܠܘܵܬܼ ܪ̈ܗ̄ܘܿܡܵܝܹܐ ܐܲܚܲܝ̈ ܒܲܪܸܟܼܡܵܪܝ

(Romans 8:12-22 )

ܕܵܗܵܐ ܐܵܚܸ̇ܢܘܵܬܼ̈ܝܼ ܠܙܝܼܡܹ̈ܐܝ̄ܘܸܟܼ ܠܵܐ ܬܵܐ ܦܲܓܼܪܵܐ، ܕܸܒܓܵܘ ܦܲܓܼܪܵܐ ܪܵܚ̇ܫܘܼܟܼ. ܒܲܝܕ ܐܸܢ ܒܦܲܓܼܪܵܐ ܚ̇ܵܗܘܿܬܘܼܢ، ܚܖܝܼܪܹ̈ܐ ܗ̄ܘܘܿܬܘܼܢ ܠܸܡܝܵܬܼܵـܐ. ܘܐܸܢ ܒܪܘܼܚܵܐ ܕܘܼܒܵܪܹ̈ܐ ܕܦܲܓܼܪܵܐ ܡܲܡܬܼܘܼܬܘܼܢ ܒܸܕ ܚ̇ܵܗܘܿܬܿܘܼܢ. ܡܒܹܝܕ ܗܵܢܲܝ ܕܸܒܓܵܘ ܪܘܼܚܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܟܪܵܚ̇ܫܝܼܢ̄، ܗܵܢܝܼ ܝܵܠܕܹ̈ܐܠܲܝ ܕܐܲܠܵܗܵܐ. ܒܲܝܕ ܠܵܐ ܫܩܸܠܘܿܟܼܘܼܢ ܪܘܼܚܵܐ ܕܥܲܒܼܕܘܼܬܼܵܐ ܓܵܗܵܐ ܚܸ̇ܪܬܵܐ ܬܵܐ ܙܕܥܘܿܬܼܵܐ، ܐܸܠܵܐ ܫܩܸܠܘܿܟܼܘܼܢ ܪܘܼܚܵܐ ܕܟܼܝܼܙܸܐܢܬܵـܐ ܕܸܐܝ̈ܵܠܕܹܐ، ܕܒܓܵܘܵ ܪܘܼܚܵܐ ܟܩܵܪܘܼܟܼ؛ ”ܐܲܒܵܐ، ܒܵܒܲܢ،“ ܘܐܵܗܝܼـ ܪܘܼܚܵܐ ܟܡܣܵܗܕܵܐ  ܥܸܡܸܕ ܪܘܼܲܚܹܐ ܕܝܼܠܲܢ ܕܝܼܘܘܼܟܼ ܐ̄ܝܵܠܕܹ̈ܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ. ܘܐܸܢ ܝܼܘܘܼܟܼ ܐ̄ܝܵܠܕܹ̈ܐ. ܗܲܡ ܝܵܪ̈ܘܿܬܹܐܝ̄ܘܘܼܟܼ، ܝܵܪ̈ܘܿܬܹܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܘܐ̄ܝܵܠܕܹ̈ܗ ܕܝܵܪܬܘܼܬܼܵܐ ܕܝܑܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ، ܕܐܸܢ ܛܵܥܢܘܼܟܼ ܚܲܫܵܐ ܥܸܡܹܗ ܒܸܕ ܦܵܝܫܘܼܟܼ ܡܫܘܼܒܚܹ̈ܐ.

ܟܚ̇ܵܫܒܸܢ ܕܠܵܐ ܟܸܡܒܲܪܩܠܝܼܢ̄ ܚܲܫܹ̈ܐ ܕܗܵܖܝܼ ܙܲܒܼܢܵܐ ܠܬܸܫܒܘܿܚܬܵـܐ ܗܵܝܵܐ ܕܝܼܠܵܗ̇ ܚܖܝܼܪܬܵܐ ܕܓܵܠܝܵܐ ܒܓܵܘܲܢ. ܟܝܵܖܥܘܼܟܼ ܕܟܘܼܠܲܝ ܒܸܪ̈ܝܵܬܼܵـܐ ܟܡܸܫܬܵܝܸܟܼܢܝܼܢ̄ ܘܟܸܿܡܚܒܠܝܼܢ̄ ܗܸܠ ܗܵܖ ܝܵܘܡܵܐ. ܘܠܵܐ ܒܲܣ ܐܵܢܗܝܼـ، ܐܸܠܵܐ ܗܲܡ ܐܲܚ̇ܢܝܼ ܕܐܝܼܬܼ ܒܓܵܘܲܢ ܫܵܪܹܝܬܼܵـܐ ܕܪܘܼܚܵܐ، ܟܡܸܫܬܲܝܸܟܼܢܘܼܟܼ ܒܸܓܝܵܢܲܢ ܘܟܣܵܦܪܸܟ ܠܟܼܝܼܙܸܢܬܵـܐ ܕܐ̄ܝܵܠ̈ܕܹܗ ܬܵܐ ܚ̇ܵܠܲܨ ܕܦܲܓܼܪܹ̈ܐ ܕܝܼܠܵܢ .