ܬܹܒܼܘ ܘܲܫܠܵܘ ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܣܸܦܪܵܐ ܕܐܲܪܒܥܵܐ ܕܐܘܿܪܲܝܬܵܐ ܒܲܪܸܟܼܡܵܪܝ

(Numbers 24:2-9; 15-end)

    ܡܘܼܥܠܹܐܠܸܗ ܒܸܠܥܵܡ ܥܲܝ̈ܢܹܗ، ܘܚܙܹܐܠܸܗ ܠܝܼܣܪܵܝܹܠ ܕܐܠܸܗ ܝܬܝܼܒܼܵܐ ܠܡܘܼܓܸܒ ܫܲܒܼ̈ܛܹܐ ܕܝܼܠܲܝܗܝ. ܘܗܘܹܐܠܵܗ̇ ܥܸܠܸܗ ܪܘܼܚܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܘܡܘܼܚܟܹܐܠܸܗ ܒܡܲܬܼ̈ܠܸܐ، ܘܐܡܹܪܠܸܗ؛ ܒܸܠܥܵܡ ܒܸܪ ܕܸܒܥܘܿܪ. ܡܲܚܟܹܝܬܵܐ ܕܓܲܒܼܪܵܐ ܕܥܲܝܢܹ̈ܗ ܦܬܼܝܼܚܹܐܠܵܝ. ܕܗܵܘ ܡܲܚܟܹܝܬܵܐ ܕܸܫܡܸܥܠܸܗ ܬܵܢܲܝܬܼܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܘܚܸܙܘܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܚ̇ܙܹܐܠܸܗ، ܟܘܼܕ ܗܵܘ ܢܦܝܼܠܵܐ ܘܥܲܝ̈ܢܹܗ ܦܬܼܝܼ̈ܚܹܐ.

    ܡܵܐ ܫܲܦܝܼܪܬܵܐ ܚܲܝܡܘܼܟ ܝܵܐ ܝܲܥܩܘܿܒܼ، ܘܟܘ̈ܝܼܢܵܬܼܘܼܟ ܝܵܐ ܝܼܣܪܵܝܹܠ. ܟܼܪܲܝܓܸܕ ܫܸܩ̈ܝܵܬܼܵܐ ܕܸܟܓٕܵܪ̈ܲܝܢ̄، ܘܡܐܲܝܟ ܒܸܣܬܵܢܵܢܹ̈ܐ ܥܲܠܣܸܦܬܸܗ ܕܢܸܗܪܵܐ، ܘܟܼܕܲܝܓܸܕ ܟܘܝܼܢܵܐ ܕܹܢܨܸܒܼܠܸܗ ܡܵܪܝܵܐ، ܘܡܐܲܝܟ ܐܝܼܠܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈ܙܹܐ ܥܲܠܣܸܦܬܵܐ ܕܡܵܝܹ̈ܐ. ܒܸܕ ܓٕܵܪܹܝܢ̄ ܡܵܝܵܐ ܡܼܢ ܕܲܠܘ̈ܐ ܕܝܼܠܹܗ، ܘܒܸܕ ܗܵܘܸܐ ܙܲܪܥܸܗ ܒܡܵܝܹ̈ܐ ܟܲܒܝܼܪܹ̈ܐ. ܒܸܕ ܥܵܠܸܐ ܒܸܫ ܡܼܢ ܐܵܓܼܵܓܼ، ܘܡܲܠܟܘܼܬܸܗ ܒܸܕ ܪܵܒܼܝܵܐ. ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܟܸܡ ܡܘܿܦܸܩܠܗ ܡܼܢ ܡܸܨܪܹܝܢ، ܒܚ̇ܲܝܠܹܗ ܘܙܲܟܼܡܘܼܬܹܗ ܒܸܕ ܐܵܟܸܠ ܠܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܸܟܣܵܢܹܝܢ̄ ܠܸܗ، ܘܒܸܕ ܬܵܒܸܪ ܓܲܪ̈ܡܲܝܗܝ ܘܚܲܨܵܝ̈ܗܝ ܒܸܕ ܛܵܒܸܢܝ. ܒܪܸܟܠܸܗ ܘܕܡܸܟܼܠܸܗ ܟܕܲܝܓܸܕ ܐܲܪܝܵܐ، ܘܟܼܕܹܝܓܸܕ ܓܲܪܝܘܿܬܼܵܐ، ܘܡܵܢܝܼ ܡܵܓٕܣܸܪ ܬܲܕ ܡܲܩܸܡܠܹܗ.

 

ܚܒܪܐ

ܫܠܵܘ ܢܒܼܝܼܘܼܬܹܗ ܕܐܹܫܲܥܝܵܐ ܒܲܪܸܟܼܡܵܪܝ

(Isaiah 4:2-5; 11:1-5; 12:4-end)

    ܒܓܘܿ ܗܵܘ ܝܲܘܡܵܐ ܒܸܕ ܗܵܘܸܐ ܕܸܢܚܸܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܬܵܐ ܫܘܼܒܼܚܵܐ ܘܐܝܼܩܵܪܵܐ، ܘܦܹܐܪܹ̈ܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܬܵܐ ܫܘܼܒܼܗܵܪܵܐ ܘܦܸܨܚ̇ܘܼܬܼܵܐ ܬܵܐ ܗܵܢܹܝܢ̄ ܕܦܸܫܠܵܝ ܡܼܢ ܝܼܣܪܵܝܹܠ. ܘܗܵܘܵ ܕܦܵܝܸܫ ܒܨܸܗܝܘܿܢ ܘܗܵܘ ܕܐܝܼܠܸܗ ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ، ܩܲܕܝܼܫܵܐ ܒܦܵܝܸܫ ܩܸܪܝܵܐ، ܘܟܠ ܗܵܘܵ ܕܐܝܼܠܸܗ ܟܬܼܝܼܒܼܵܐ ܒܓܘܿ ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܬܵܐ ܚ̇ܲܝܹ̈ܐ، ܒܸܕ ܡܚܲܠܸܠ ܡܵܪܝܵܐ ܨܵܐܬܼܵܐ ܕܸܒ̈ܢܵܬܼܵܐ ܕܨܸܗܝܘܿܢ، ܘܒܸܕ ܡܲܪܚܸܩ ܕܸܡܵܐ ܡܼܢ ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܒܪܘܼܚܵܐ ܕܕܝܼܢܵܐ ܘܒܓܘܿ ܪܘܼܚܵܐ ܡܲܩܖܵܢܝܼܬܼܵܐ. ܘܒܸܕ ܡܫܵܕܸܪ ܡܵܪܝܵܐ ܥܸܠܸܕ ܟܠ ܕܘܼܟܵܐ ܒܛܘܼܪܵܐ ܕܨܸܗܝܘܿܢ ܘܚ̇ܵܘܸܖܪܵܢܸܗ ܥܲܢܵܢܵܐ ܒܓܘܿ ܝܲܘܡܵܐ ܘܬܸܢܵܢܵܐ ܘܙܲܗܪܝܼܪܵܐ ܕܫܲܠܗܹܒܼܝܼܬܼܵܐ ܕܢܘܼܪܵܐ ܒܠܲܝܠܸܐ. ܡܒܲܝܕ ܒܸܕ ܩܵܪܸܡ ܥܸܠܸܗ ܟܠ ܐܝܼܩܵܪܵܐ، ܘܒܸܕ ܢܵܦܸܩ ܫܸܬܠܵܐ ܡܼܢ ܩܘܼܪܡܵܐ ܕܐܝܼܫܲܝ، ܘܒܸܕ ܩܵܝܸܡ ܕܘܼܩܫܵܐ ܡܼܢ ܘܲܪܝܼܕܹܗ، ܘܒܸܕ ܩܵܝܡܵܐ ܘܒܸܕ ܫܵܪܝܵܐ ܥܸܠܸܗ ܪܘܼܚܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ؛ ܪܘܼܚܵܐ ܕܚܸܟܼܡܬܼܵܐ ܘܗܵܘܢܵܐ، ܪܘܼܚܵܐ ܕܡܲܫܲܪܬܵܐ ܘܓܲܢ̄ܒܵܪܘܼܬܼܵܐ، ܪܘܼܚܵܐ ܕܝܼܖܲܥܬܵܐ ܘܙܕܘܿܥܬܼܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ.

 

ܦܵܘܠܘܿܣ ܫܠܝܼܚܵܐ ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܕܲܠܘܵܬܼ ܛܸܛܘܿܣ ܐܲܚܲܝ̈ ܒܲܪܸܟܼܡܵܪܝ

(Titus 2:11-3:7)

    ܦܸܫܠܵܗ ܓܠܝܼܬܼܵܐ ܢܲܥܡܸܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܡܲܚܝܵܢܝܼܬܼܵܐ ܕܟܠ ܬܵܐ ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ ܟܘܼܠܲܝܗܝ. ܘܟܡܵܠܦܵܐ ܠܲܢ ܕܟܵܦܪܘܼܟ ܒܪܘܼܫܥܵܐ ܘܒܫܲܗܘܸ̈ܬܝܵܬܼܵܐ ܕܥܵܠܡܵܐ، ܘܕܚܵܗܘܼܟܼ ܒܥܵܠܡܵܐ ܗܵܖܝܼ ܒܢܸܟܼܦܘܼܬܼܵܐ ܘܟܹܐܢܘܼܬܼܵܐ ܘܙܕܘܿܥܬܼܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ، ܟܘܼܕ ܗܵܢܹܝܢ̄ ܒܸܣܦܵܪܵܐ ܠܐܸܡܘܼܕ ܒܪܝܼܟܼܵܐ، ܘܠܓܸܠܝܵܢܵܐ ܕܬܸܫܒܘܿܚܬܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܪܲܒܵܐ ܘܡܲܚܝܼܵܢܲܢ ܝܑܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ، ܗܵܘ ܕܝ̄ܗܒܸܠܠܸܗ ܓܝܵܢܹܗ ܡܛܲܠܸܒܲܢ ܕܸܡܚܵܠܸܨܠܲܢ ܡ̣ܢ ܟܠ ܥܲܘܠܵܐ، ܘܡܲܢܖܸܧܠܲܢ ܬܵܐ ܓܝܵܢܹܗ، ܥܲܡܵܐ ܚܲܖ̄ܬܼܵܐ ܕܸܟܚܵܣܸܡ ܒܸܥܒܼܵܖܹ̈ܐ ܛܵܒܹ̈ܐ.

    ܗܵܢܹܝܢ̄ ܡܲܚܟܝܼ ܘܸܛܠܘܿܒ، ܘܸܡܓ̱ܵܟܸܣ ܒܟܠ ܥܸܒܼ̈ܢܵܐ. ܘܠܵܐ ܐ̄ܢܵܫܵܐ ܡܪܵܙܸܠ ܒܓܵܘܘܼܟ، ܘܗܵܘܸܐ ܕܬܲܟܼܪܸܬܠܲܝ ܕܫܵܡܥܝܼܢ̄ ܘܛܵܝܥܝܼܢ̄ ܠܪܹ̈ܫܵܢܹܐ ܘܠܫܲܠܝܼܛܵܢܹ̈ܐ، ܘܕܗܵܘܹܝܢ̄ ܚܖܝܼܪܹ̈ܐ ܬܵܐ ܟܠ ܥܒܼܵܖܵܐ ܛܵܒܼܵܐ. ܘܥܸܠܸܕ ܐ̄ܢܵܫܵ ܠܵܐ ܡܓܵܕܦܝܼܢ̄، ܘܠܵܐ ܗܵܘܹܝܢ̄ ܡܩܲܬܠܵܢܹ̈ܐ، ܐܸܠܵܐ ܗܵܘܹܝܢ̄ ܡܲܟܝܼܟܹ̈ܐ. ܘܒܟܠ ܡܸܢܕܝܼ ܡܲܚܘܵܝܢ̄ ܒܲܣܝܼܡܘܼܬܼܵܐ ܕܝܼܠܲܝܗܝ ܠܓܹܝܒܸܕ ܟܠܲܝ ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ.

    ܗܲܡ ܐܲܚܢܝܼܢ̄ ܡܩܵܖ̄ܡܲܝܬܼܵܐ ܕܠܵܐ ܗܲܘܢܵܐ ܐܝ̄ܘܘܼܟܼ ܗ̄ܘܵܐ ܘܸܕܠܵܐ ܡܲܫܘܹܝܬܼܵܐ، ܘܛܸܥ̈ܝܹܐ ܗ̄ܘܘܸܢ ܗ̄ܘܵܐ ܘܡܫܘܼܥܸܒܖܹܐ ܠܫܲܗܘܸ̈ܬܝܵܬܼܵܐ ܡܫܘܼ̈ܚܸܠܦܹܐ ܘܒܓܵܘ ܒܝܼܫܘܼܬܼܵܐ ܘܚܣܵܡܵܐ ܪܵܚܫܘܼܟܼܗ̄ܘܵܐ. ܗܲܡ ܚܲܖ̄ ܠܐ̄ܚܸܪ̄ܢܵܐ ܣܵܢܘܼܟ ܗ̄ܘܵܐ. ܟܕ ܦܸܫܠܵܗ̇ ܓܠܝܼܬܼܵܐ ܒܲܣܝܼܡܘܼܬܼܵܐ ܘܸܡܪܲܚܡܵܢܘܼܬܼܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܡܲܚܝܵܢܲܢ، ܠܵܐ ܒܸܥܒܵܕܹ̈ܐ ܕܙܲܕܝܼܩܘܼܬܼܵܐ ܕܥܸܒܸܖܠܲܢ ܐܸܠܵܐ ܒܪ̈ܲܚܡܹܐ ܕܝܼܠܹܗ ܟܸܡ ܡܲܚܗܹܐܠܲܢ ܒܸܣܟܼܵܝܵܐ ܕܗܘܹܝܬܼܵܐ ܕܡܸܢܒܹܪܹܫ ܒܓܵܘ ܚܲܕܲܬܼܬܵܐ ܕܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܖܫܵܐ، ܗܘܿ ܕܸܫܦܸܟܼܠܹܗ ܥܸܠܲܢ ܒܥܲܬܝܼܪܘܼܬܼܵܐ ܒܝܑܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܡܲܚܝܵܢܲܢ. ܕܒܓܵܘ ܢܲܥܡܸܐ ܕܝܼܠܹܗ ܦܵܝܫܘܼܟ ܡܙܘܼܕܩܹ̈ܐ ܘܗܵܘܘܼܟ ܝܵܪ̈ܘܿܬܹܐ ܒܐܵܡܘܼܕ ܕܚܵܝܹ̈ܐ ܕܸܠܐܵܒܲܕ܀