 |
||||||||||||
ܚܖܒܫܒܐ ܕܐܪܒܥܐ ܕܫܠܝܚܐ June 1, 2008
ܬܹܒܼܘ ܘܲܫܠܵܘ ܬܸܢܝܵܢ ܢܵܡܘܿܣܵܐ ܣܸܦܪܵܐ ܕܚܲܡܫܵܐ ܕܐܘܿܪܵܝܬܵـܐ ܒܲܪܸܟܼܡܵܪܝ (Deuteronomy 1:26-33) ܘܠܵܐ
ܒܥܹܐܠܘܿܟܼܘܼܢ ܠܐܝܼܣܵܩܵܐ، ܐܸܠܵܐ ܦܸܫܠܘܿܟܼܘܼܢ ܕܲܪܩܘܼܒܼܠ
ܬܵܢܹܝܬܼܵـܐ ܕܟܸܡܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ؛
ܘܡܕܘܼܪܕܸܡܠܘܿܟܼܘܼܢ ܡܢ ܟܸܡܵܘܵܬܼ̈ܘܿܟܼܘܼܢ، ܘܐܡܹܪܠܘܿܟܼܘܼܢ؛
ܒܹܝܕ ܕܟܸܡܣܵܢܹܐܠܲܢ ܡܵܪܝܵܐ ܟܸܡܡܘܿܦܸܩܠܲܢ ܡܢ ܐܲܪܥܵܐ ܕܡܸܨܪܹܝܢ
ܕܸܡܣܵܦܹܐܠܲܢ ܒܐܝܼܖܵܐ ܕܐܵܡܘܿܪ̈ܝܹܐ ܕܸܡܣܲܟܪܝܼܢ ܠܲܢ. ܠܐܲܝܟܵܐ
ܝܲܣܩܘܼܟܼ؟ ܐܲܚܸܢ̈ܘܵܬܲܢ ܬܒܹܪܠܵܝ ܠܸܒܲܢ، ܘܐܡܹܪܠܵܝ ܛܵܠܲܢ؛
ܕܥܲܡܵܐ ܐܝܼܠܹܗ ܪܵܒܵܐ ܘܥܠܘܿܝܵܐ ܘܒܸܫ ܙܲܟܼܡܵܐ ܡܸܢܲܢ؛
ܘܡܲܬܼܘ̈ܵܬܼܵܐ ܪܵܒܹܐ ܘܫܘܼܪ̈ܵܢܲܝܗܝܼܢ ܥܠܘܿܝܹܐ ܗܸܠ ܫܡܲܝܵܐ؛
ܘܗܲܡ ܐܝ̈ܵܠܹܕ̄ܐ ܕܓܲܢ̄ܒܵܪܹ̈ܐ ܚܙܹܐܠܲܢ ܬܵܡܵܐ. ܘܐܡܹܪܠ̄ܝܼ
ܛܵܠܘܿܟܼܘܼܢ؛ ܠܵܐܙܲܕܥܘܼܬܘܼܢ ܘܠܵܐ ܙܲܝܥܘܼܬܘܼܢ ܡܸܢܲܝܗܝܼܢ.
ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܘܿܟܼܘܼܢ ܒܐ̄ܙܵܠܹܐ ܩܵܡܘܿܟܼܘܼܢ ܘܐܵܗܘܼ ܒܸܕ ܥܵܒܸܖ
ܫܲܪܸܐ ܡܒܵܕܵܠܘܿܟܼܘܼܢ ܕܐܲܝܟܼ ܕܸܥܒܸܖܠܹܗ ܥܸܡܘܿܟܼܘܼܢ ܒܡܸܨܪܸـܢ
ܩܖ̄ܡ ܥܲܝ̈ܢܘܿܟܼܘܼܢ، ܘܒܓܘܿ ܒܲܪܝܼܵܐ ܕܐܲܝܟܼ ܕܸܚܙܹܐܠܘܿܟܼܘܼܢ
ܕܟܸܡ ܕܵܒܹܪܠܘܿܟܼܘܼܢ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܘܿܟܼܘܼܢ، ܕܐܲܝܟܼ ܕܟܸܡܕܵܒܸܪ
ܓܲܒܼܪܵܐ ܠܸܒܪܘܿܢܹܗ، ܒܟܠܵܗ̇ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܐ̄ܙܸܠܘܿܟܼܘܼܢ ܗܘܼܠ
ܕܸܡܛܹܐܠܘܿܟܼܘܼܢ ܠܗܵܖܝܼ ܕܘܼܟܬܼܵـܐ. ܒܟܠ ܗܖ ܫܘܼܓܠܵܐ ܠܵܐ
ܟܸܡܗܲܝܸܡܢܘܼܬܘܼܢ ܒܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܘܿܟܼܘܼܢ، ܕܸܟܪܵܚܸܫ
ܩܵܡܘܿܟܼܘܼܢ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܬܵܐ ܕܡܲܚܛܸ̃ܪ ܛܵܠܘܿܟܼܘܼܢ ܕܘܼܟܬܼܵـܐ
ܕܫܵܪܘܿܬܘܼܢ ܒܓܵܘܵܗ̇، ܒܢܘܼܪܵܐ ܒܠܹܝܠܸܐ ܟܸܡ ܡܲܚܘܹܐܠܘܿܟܼܘܼܢ
ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܪܲܚܫܘܼܬܘܼܢ ܒܓܵܘܵܗ̇، ܘܒܥܲܢܵܢܵܐ ܒܝܲܘܡܵܐ܀ ܚܒܪܗ ܫܠܵܘ ܢܒܼܝܼܘܼܬܹܗ ܕܐܹܫܲܥܝܵܐ ܒܲܪܸܟܼܡܵܪܝ (Isaiah 1:10-20) ܫܡܘܼܥܘܼ ܬܵܢܹܝܬܼܵـܐ ܕܡܵܪܝܵܐ ܝܵܐ ܕܲܝܵܢܹ̈ܐ ܕܲܣܕܘܿܡ. ܘܡܵܨܝܼܬܼܘܼ ܢܵܡܘܿܣܵܐ ܕܐܲܠܵܗܲܢ ܝܵܐ ܥܲܡܵܐ ܕܥܵܡܘܿܪܵܐ. ܡܵܐ ܡܲܚܨܘܼܠ ܐܝܼܬܼܠܝܼ ܡܢ ܟܵܒܝܼܪܘܼܬܼܵܐ ܕܕܸܒܼܚܸ̈ܐ ܕܝܼܠܘܿܟܼܘܼܢ؟ ܟܐܵܡܸܪ ܡܵܪܝܵܐ. ܣܒܸܥܠܝܼ ܡܢ ܕܸܒܼܚܹ̈ܐ ܕܒܵܪܵܢܹ̈ܐ، ܘܬܲܪܒܵܐ ܕܡܘܼܩܸܫܛܸܐ؛ ܘܕܸܡܵܐ ܕܬܘܿܪܹ̈ܐ ܘܕܦܵܥܪܸ̈ܐ ܘܕܓܸܖܝܹ̈ܐ ܠܵܐ ܒܥܐܠܝܼ. ܟܘܼܕ ܟܐܵܬܼܘܿܬܘܼܢ ܕܚܲܛ̃ܪܘܼܬܘܼܢ ܩܵܡܝܼ، ܡܵܢܝܼ ܛܠܸܒܠܹܗ ܗܵܢܝܼ ܡܸܢܘܿܟܼܘܼܢ ܠܸܕܝܵܫܵܐ ܕܵܪ̈ܵܬܼܝܼ؟ ܠܵܐ ܡܵܙܝܼܕܘܼܬܘܼܢ ܠܡܘܿܬܼܘܿܝܹܐ ܛܵܠܝܼ ܩܘܼܪ̈ܒܵܢܹܐ ܒܲܛܝܼ̈ܠܹܐ، ܕܪܝܼܚܵܐ ܡܘܼܣܸܠܝܵܐ ܐܝܼܠܹܗ ܠܓܹܝܒܝܼ. ܒܪܹܫܵܐ ܕܝܲܪ̈ܚܹܐ ܘܫܲܒ̈ܵܬܼܵـܐ ܟܘܼܕ ܓٕܲܡܥܘܼܬܘܼܢ ܓٕܵܡܵܥܵܐ، ܠܵܐ ܟܩܲܒܠܸܢ ܗܘܿ ܡܸܢܕܝܼ ܕܝܼܠܹܗ ܕܛܸ̃ܠܸܡ. ܪܹܫܵܐ ܕܝܲܪܚܘܿܟܼܘܼܢ ܘܥܹܐܖܵܘܵܬܼܘܿܟܼܘܼ̈ܢ ܣܢܹܐܠܵܗ̇ ܓܝܵܢܝܼ؛ ܗܘܹܐܠܵܝ ܥܸܠܝܼ ܡܐܲܝܟܼ ܟܲܪܬܵܐ ܘܓٕܗܹܐܠܝܼ ܡܢ ܛܥܵܢܵܐ. ܟܘܼܕ ܦܲܫܛܘܼܬܘܼܢ ܐܝܼ̈ܕܵܬܼܘܿܟܼܘܼܢ، ܒܡܲܦܸܬܼܠܸܢ ܥܲܝ̈ܢܝܼ ܡܸܢܘܿܟܼܘܼܢ، ܘܗܲܡ ܐܸܢ ܡܲܙܝܼܕܘܼܬܘܼܢ ܨܠܘܿܬܼܵܐ، ܠܵܐ ܟܫܲܡܥܸܢ؛ ܐܝܼ̈ܕܵܬܼܘܿܟܼܘܼܢ ܡܸܠܝܹ̈ܐܠܲܝ ܕܸܡܵܐ. ܨܚܘܿ ܘܡܲܢܸܖܦ̮ܘܼ ܓܝܵܢܘܿܟܼܘܼܢ، ܘܡܲܦ̮ܝܼܬܘܼ ܒܝܼܫ̈ܵܬܼܵـܐ ܕܸܦܠܸܚܠܘܿܟܼܘܼܢ ܡܢ ܩܲܖ̄ܡ ܥܲܝ̈ܢܝܼ؛ ܡܒܲܛܠܘܼ ܡܢ ܒܝܼܫ̈ܬܼܵـܐ، ܘܝܸܠܦܘܼ ܠܸܥܒܼܵܖܵܐ ܛܲܒܼܬܵـܐ؛ ܘܒܥܘܿ ܚܲܩܘܼܬܼܵܐ، ܘܥܒܼܘܼܖܘܼ ܛܲܒܼܬܵـܐ ܥܸܡܸܕ ܕܸܛ̃ܠܝܼ̈ܡܹܐ؛ ܘܥܘܼܢܘܼ ܠܝܲܬܘܼܡܹ̈ܐ، ܘܡܚܵܡܘܿ ܠܐܲܪ̈ܡܹܠܝܵܬܼـܐ. ܘܗܲܝܘܿ
ܬܵܐ ܕܡܲܚܟܘܼܟܼ ܥܸܡܸܕ ܐܸܚܖܵܖܹ̈ܐ، ܟܐܵܡܸܪ ܡܵܪܝܵܐ؛ ܘܐܸܢ ܗܵܘܲܝ
ܚܛܵܗܹ̈ܐ ܕܝܼܠܘܿܟܼܘܼܢ ܡܐܲܝܟܼ ܩܸܪܡܹܙ، ܡܐܲܝܟܼ ܬܲܠܓܵܐ ܒܸܕ
ܚܵܘܪܝܼܢ، ܘܐܸܢ ܣܲܡܩܝܼ ܡܐܲܝܟܼ ܬܘܿܠܹܐܬܼܵܐ، ܟܼܕܲܝܓܸܕ ܐܲܡܪܵܐ
ܒܸܕ ܦܹܝܫܝܼܢ. ܘܐܸܢ ܛܹܐܥܘܼܬܘܼܢ ܘܫܲܡܥܘܼܬܘܼܢ ܥܸܠܝܼ،
ܛܵܒܼ̈ܬܵـܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܒܐܲܟܼܠܘܼܬܘܼܢ. ܘܐܸܢ ܠܵܐ ܛܹܥܘܼܬܘܼܢ
ܘܡܥܲܢܕܘܼܬܘܼܢ ܒܣܲܝܦܵܐ ܒܦܹܫܘܼܬܘܼܢ ܐ̄ܟܼܝܼ̈ܠܐ. ܟܸܡܸܗ ܕܡܵܪܝܵܐ
ܡܘܼܚܟܹܐܠܸܗ܀ ܚܕܒܫܒܐ ܕܐܪܒܥܐ ܕܫܠܝܚܐ ܦܵܘܠܘܿܣ ܫܠܝܼܚܵܐ ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܕܲܠܘܵܬܼ ܩܘܿܪ̈ܲܢܬܵܝܸܐ ܐܲܚܲܝ̈ ܒܲܪܸܟܼܡܵܪܝ (1 Corinthians 9:13-end) ܡܘܿ ܠܵܐ ܟܝܵܖܥܘܼܬܘܼܢ ܗܵܢܲܝ ܕܸܒܓܵܘ ܒܸܝܬܼ ܩܘܼܖܫܵܐ ܟܦܵܠܚܝܼܢ ܡܢ ܒܹܝܬܼ ܩܘܼܖܫܵܐ ܟܐܵܟܼܠܝܼܢ، ܘܗܵܢܲܝ ܕܬܵܐ ܡܲܖܒܚܵܐ ܟܦܵܠܚܝܼܢ ܥܸܡܸܕ ܡܲܖܒܚܵܐ ܟܦܵܠܓܼܝܼܢ. ܗܵܖܐܲܝܟܼ ܗܲܡ ܡܵܪܲܢ ܦܩܸܖܠܹܗ ܕܗܵܢܲܝ ܕܒܲܫܵܪܵܐ ܕܝܼܠܹܗ ܟܡܲܟܪܙܝܼܢ ܡܢ ܒܲܫܵܪܵܐ ܕܝܼܠܹܗ ܟܚܵܝܹܢ. ܘܐܵܢܵܐ ܠܵܐ ܡܘܼܦܠܸܚܠܝܼ ܚܲܖ̄ܐ ܡܢ ܗܵܢܝܼ، ܘܠܵܐ ܛܵܠܸܒܸܕ ܗܵܖܝܼ ܟܬܼܘܼܒܼܠܝܼ ܕܗܵܖܐܲܝܟܼ ܗܵܘܹܐܠܝܼ. ܡܒܹܝܕ ܒܸܫܛܵܒܼ ܐܝܼܠܵܗ̇ ܛܵܠܝܼ ܕܸܡܝܵܬܼܵـܐ ܡܵܝܬܸܢ ܘܠܵܐ ܐ̄ܢܵܫܵܐ ܫܘܼܒܼܗܵܪܵܐ ܕܝܼܠܝܼ ܡܒܵܛܸܠ. ܗܲܡ ܐܸܢ ܡܒܲܫܪܸـܢ، ܠܝܬܠܝܼـ ܫܘܼܒܼܗܵܪܵܐ. ܡܒܹܝܕ ܠܵܙܹܡܘܼܬܼܵܐ ܐܝܼܠܵܗ̇ ܕܪܝܼܬܼܵـܐ ܥܸܠܝܼ ܘܘܵܝܵܐ ܥܸܠܝܼ ܐܸܢ ܠܵܐ ܡܒܲܫܪܸـܢ. ܘܐܸܢ ܒܥܸܓٕܒܘܿܢܝܼ ܗܵܖܝܼ ܟܥܒܼܖܸܢ، ܚܲܩ ܐܝܼܬܼܠܝܼ، ܘܐܸܢ ܠܵܐ ܒܥܸܓٕܒܘܿܢܝܼ، ܠܘܲܟܝܼܠܘܼܬܼܵܐ ܐܵܢܵܐ ܐܵܡܝܼܢ ܐܝܼܘܸܢ. ܒܵܕܲܡ ܐܲܝܡܵܐܝܠܹܗ ܚܲܩܝܼ؟ ܐܵܢܵܐܕܟܘܼܕ ܟܸܡܒܲܫܪܸـܢ، ܕܠܵܐ ܡܲܨܪܲܦ̇ ܟܥܵܒܼܖܸܢܠܵܗ̇ ܠܒܲܫܵܪܵܐ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ، ܘܠܵܐ ܟܡܲܦܸܠܚܸܢ ܚܘܼܟܡܵܐ ܕܸܗܒܸܠܠܸܗ ܛܵܠܝܼ ܒܐܹܘܲܢܓܲܠܝܼܘܿܢ. ܟܘܼܕ ܚܹܐܪܵܐܝܼܘܸـܢ ܡܢ ܟܠܲܝܗܝܼܢ، ܠܟܠ ܐ̄ܢܵܫܵܐ ܡܘܼܛܸܥܠܝܼ ܓܝܵܢܝܼ، ܕܸܠܟܲܒܝܼܪܹ̈ܐ ܡܚܲܨܠܸܢ. ܗܘܹܝܠܝܼ ܥܸܡܸܕ ܝܗ̄ܘܼܖܵܝܹ̈ܐ ܟܼܕܲܝܓܸܕ ܝܗ̄ܘܼܖܵܝܵܐ، ܕܝ̄ܗܘܼܖܵܝܹ̈ܐ ܡܚܲܨܠܸܢ؛ ܘܥܸܡܸܕ ܗܵܢܲܝ ܕܬ̄ܚܘܿܬܼܢܵܡܘܿܣܵܐ̄ܝܠܲܝ، ܗܘܹܝܠܝܼ ܟܼܕܲܝܓܸܕ ܬ̄ܚܘܿܬܼܢܵܡܘܿܣܵܐ، ܕܐܗܵܢܲܝ ܕܬ̄ܚܘܿܬܼ̄ܢܵܡܘܿܣܵܐܝܠܲܝ ܡܚܲܨܠܸܢ؛ ܘܥܸܡܸܕ ܐܗܵܢܲܝ ܕܢܵܡܘܿܣܵܐ ܠܝܬܠܵܝـ، ܗܘܹܝܠܝܼ ܟܼܕܲܝܓܸܕ ܕܠܵܐܢܵܡܘܿܣܵܐ، ܟܘܼܕ ܠܵܐܝܼܘܸܢ ܬܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܠܵܐ ܢܵܡܘܿܣܵܐ، ܐܸܠܵܐ ܒܢܵܡܘܿܣܵܐ ܕܸܡܫܝܼܚܵܐ، ܕܗܲܡ ܠܗܵܢܲܝ ܕܠܵܐ ܢܵܡܘܿܣܵܐܝܠܲܝ ܡܚܲܨܠܸܢ. ܗܘܹܝܠܝܼ ܥܸܡܸܕ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ ܟܼܕܲܝܓܸܕ ܟܪܝܼܗܵܐ، ܕܠܸܟܪ̈ܝܼܗܹܐ ܡܚܲܨܠܸܢ. ܬܵܐ ܟܠ ܐ̄ܢܵܫܵܐ ܟܠ ܗܘܹܐܠܝܼ، ܕܸܠܟܠ ܐ̄ܢܵܫܵܐ ܡܲܚܸܢ ܗܵܖܝܼ ܟܥܵܒܼܖܸܢ ܕܗܵܘܸܢ ܫܲܪܝܼܟܵܐ ܒܒܲܫܵܪܵܐ. ܡܘܿ
ܠܵܐ ܟܝܵܖܥܘܼܬܘܼܢ ܕܗܵܢܲܝ ܕܸܒܓܵܘ ܡܲܝܕܵܢ ܟܥܲܪܩܝܼܢ، ܟܠܲܝ
ܟܥܵܪܩܝܼܢ، ܐܸܠܵܐ ܚܲܖ̄ ܟܫܵܩܸܠܠܵܗ̇ ܓܼܵܠܝܼܒܘܼܬܼܵܐ. ܗܵܖܐܲܝܟܼ
ܥܸܪܩܘܼܢ ܕܐܲܝܟܼ ܕܡܵܛܘܿܬܘܼܢ، ܒܲܝܕ ܟܠ ܐ̄ܢܵܫܵܐ ܕܫܲܪܸܐ
ܟܥܵܒܸܖ، ܡܟܠ ܡܸܢܕܝܼ ܟܥܵܪܸܐ ܚܘܼܫܵܒܹܗ. ܗܵܢܝܼ ܟܥܵܪܩܝܼܢ
ܕܫܵܩܠܝܼܢ ܟܠܝܼܠܵܐ ܕܟܸܡܚܵܒܸܠ، ܘܐܲܚܢܝܼ ܕܠܵܐ ܟܸܡܚܵܒܸܠ.
ܘܐܵܢܵܐ ܗܵܖܐܲܝܟܼ ܟܥܵܪܩܸܢ، ܠܵܐ ܟܼܕܲܝܓܸܕ ܥܸܠܸܕ ܡܸܢܕܝܼ ܠܵܐ
ܝܼܖܝܼܥܵܐ، ܘܗܵܖܐܲܝܟܼ ܟܸܡܩܲܬܠܸܢ، ܠܵܐ ܟܼܕܲܝܓܸܕ ܗܘ ܕܥܸܡܸܕ
ܓٕܵܘ ܟܸܡܩܵܬܸܠ، ܐܸܠܵܐ ܦܲܓܼܪܝܼ ܟܩܵܦܚܸܢ ܘܟܸܡܫܲܥܒܕܸܢ، ܕܠܵܐ
ܐܵܢܵܐ ܕܡܘܼܟܪܸܙܠܝܼ ܬܵܐ ܐܚܸܪ̄ܢܹ̈ܐ؛ ܐܵܢܵܐ ܒܓܵܘ ܩܢܘܿܡܝܼ
ܦܵܝܫܸܢ ܡܘܼܣܸܠܝܵܐ܀ ܙܘܡܪܐ (Luke
6:12-46) ܓܲܒܼܪܵܐ ܛܵܒܼܵܐ ܡܢ ܟܸܙܢܬ̈ܵـܐ ܛܵܒܸܐ ܕܐܝܼܠܵܝ̈ ܒܓܲܘ ܠܸܒܸܗ ܟܸܡܦܵܠܸܛ ܛܵܒܼܵܬ̈ܵـܐ. ܗܲܠܸܠܘܼܝܵܐ… |