 |
||||||||||||
ܚܖܒܫܒܐ ܕܬܠܬـܐ ܕܫܠܝܚܐ May 25, 2008
ܬܹܒܼܘ ܘܲܫܠܵܘ ܬܸܢܝܵܢ ܢܵܡܘܿܣܵܐ ܣܸܦܪܵܐ ܕܚܲܡܫܵܐ ܕܐܘܿܪܵܝܬܼܵـܐ ܒܲܪܸܟܼܡܵܪܝ (Deuteronomy 1:9-17) ܐܡܹܪܠܸܗ ܡܘܼܫܹܐ ܬܵܐ ܥܲܡܵܐ؛ ܛܵܠܘܿܟܼܘܼܢ ܒܗܘܿ ܙܲܒܼܢܵܐ ܠܲܝܬܼܒܝܼ ܒܸܓܝܵܢܝܼ ܬܵܐ ܕܛܵܥܢܸܢܠܘܿܟܼܘܼܢ؛ ܒܹܝܕ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܘܿܟܼܘܼܢ ܟܸܡ ܡܵܙܸܕܠܘܿܟܼܘܼܢ ܐܸܕܝܘܿܡ̄ ܝܲܘܿܡܵܐ ܟܲܒܝܼܪܹ̈ܐ ܗ̄ܘܘܿܬܘܼـܢ، ܡܐܲܝܟܼ ܟܵܘܸܟܼܒܹ̈ܐ ܕܸܫܡܲܝܵܐ. ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܒܵܒܵܘܵܬܼܘܿܟܼ̈ܘܼܢ ܡܵܙܸܕ ܥܸܠܘܿܟܼܘܼܢ ܐܲܠܦܹ̈ܐ ܓܵܗ̈ܬܼܵܐ ܐ̄ܟܘܵܬܼܘܿܟܼܘܼܢ، ܘܡܒܵܪܸܟܼܠܘܿܟܼܘܼܢ ܕܐܲܝܟܼ ܕܐܡܹܪܹܠ̄ܗ ܛܵܠܘܿܟܼܘܼܢ. ܕܐܲܝܟܼ ܐܝܼܬܒܝܼ ܕܛܲܥܢܸܢ ܒܸܓܝܵܢܝܼ ܝܘܼܩܪܘܿܟܼܘܼܢ ܘܓٕܹܗܘܵܐ ܕܝܼܠܘܿܟܼܘܼܢ ܘܫܲܪ̈ܥܹܐ ܕܝܼܠܘܿܟܼܘܼܢ؟ ܓܒܼܘܿ ܛܵܠܘܿܟܼܘܼܢ ܓܲܒܼܪܹ̈ܐ ܚܲܟܝܼܡܹ̈ܐ ܘܦ̮ܵܗܝܼܡ̈ܝܹܐ ܘܝܼܖܝܼ̈ܥܸܐ ܒܫܲܒܼ̈ܛܹܐ ܕܝܼܠܘܿܟܼܘܼܢ، ܒܸܕ ܡܵܩܝܼܡܸܢܠܲܝ ܪܹ̈ܫܵܢܹܐ ܥܸܠܘܿܟܼܘܼܢ. ܘܡܓٕܘܼܘܸܒܠܘܿܟܼܘܼܢ ܘܐܡܹܪܠ̄ܘܿܟܼܘܼܢ ܛܵܠܝܼ؛ ܪܲܢܕܵܐ ܐܝܼܠܸܗ ܗܵܖܝܼ ܡܸܢܕܝܼ ܕܐܡܹܪܠ̄ܘܼܟܼ ܠܸܥܒܼܵܖܵܐ. ܘܫܩܸܠܝܼ ܠܪܹ̈ܫܵܢܹܐ ܕܫܲܒܼ̈ܛܸܐ ܕܝܼܠܘܿܟܼܘܼܢ ܓܲܒܼܪܹ̈ܐ ܚܲܟܝܼܡܹ̈ܐ ܘܝܼܖܝܼ̈ܥܹܐ، ܘܟܸܡ ܥܲܒܼܖܸܢܠܵܝ ܪܹ̈ܫܵܢܹܐ ܥܸܠܘܿܟܼܘܼܢ، ܪܹ̈ܫܵܢܹܐ ܕܐܲܠܦܹ̈ܐ، ܘܪܹ̈ܫܵܢܹܐ ܕܐܸܡܵܝܹ̈ܐ، ܘܪܹ̈ܫܵܢܹܐ ܕܚܲܡܫܝܼ، ܘܪܹ̈ܫܵܢܹܐ ܕܥܸܣܪܵܐ، ܘܩܵܪ̈ܝܹܐ ܬܵܐ ܫܲܒܼ̈ܛܹܐ ܕܝܼܠܘܿܟܼܘܼܢ. ܘܦܩܸܖܠܝܼ ܠܕܲܝܵܢܹ̈ܐ ܕܝܼܠܘܿܟܼܘܼܢ ܒܗܘܿ ܙܲܒܼܢܵܐ ܘܐܡܹܪܠܝܼ ܛܵܠܲܝ݂؛ ܗܵܘܸܐ ܕܫܲܡܥܘܼܬܘܼܢ ܠܐܵܚܸܢ̈ܘܵܬܼܘܿܟܼܘܼܢ ܘܕܲܝܢܘܼܬܘܼܢ ܚܲܩܘܼܬܼܵܐ ܒܝܼܢܝܼ ܓܲܒܼܪܵܐ ܠܐܵܚܘܿܢܹܗ. ܘܠܥܵܡܵܪܵܐ ܕܥܸܡܸܗ، ܘܠܵܐ ܫܵܩܠܘܼܬܘܼܢ ܒܦܵܬܼܵـܐ ܒܕܝܼܢܵܐ، ܠܙܥ̄ܘܿܪܵܐ ܟܼܕܲܝܓܸܕ ܪܵܒܵܐ ܕܫܲܡܥܘܼܬܘܼܢ، ܘܠܵܐ ܙܲܕܥܘܼܬܘܼܢ ܡܢ ܩܲܖ̄ܡ ܓܼܒܼܪܵܐ، ܡܒܹܝܕ ܕܕܲܝܵܢܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܐܝܼܠܸܗ؛ ܘܫܘܼܓ̄ܠܵܐ ܕܗܵܘܸܐ ܥܲܣܩܵܐ ܥܸܠܘܿܟܼܘܼܢ ܡܘܿܬܘܿܒܼܠܹܗ ܠܓܹܝܒܝܼ ܘܒܸܕ ܫܲܡܥܸܢܠܸܗ܀ ܚܒܪܗ ܫܠܵܘ ܢܒܼܝܼܘܼܬܹܗ ܒܐܹܫܲܥܝܵܐ ܒܲܪܸܟܼܡܵܪܝ (Isaiah 1:1-9) ܚܸܙܘܵܐ ܕܐܹܫܲܥܝܵܐ ܒܸܪ ܕܐܵܡܘܿܨ، ܕܸܚܙܹܐܠܸܗ ܥܸܠܸܕ ܝܼܗܘܼܖܵܐ ܘܥܸܠܸܕ ܐܘܿܪܹܫܠܹܡ ܒܝܘܼ̈ܡܵܬܼܵـܐ ܕܥܘܿܙܝܼܵܐ، ܘܝܘܿܬܼܵܡ، ܘܐܵܚܵܙ، ܘܚܹܙܲܩܝܵܐ، ܡܲܠܟܹ̈ܐ ܕܝܼܗܘܼܖܵܐ. ܫܡܘܼܥܘܼܢ ܫܡܲܝ̈ܬܼܵـܐ، ܘܡܲܨܸܬܼ ܐܲܪܥܵܐ، ܡܒܹܝܕ ܕܡܵܪܝܵܐ ܡܘܼܚܟܹܐܠܸܗ؛ ܐܝ̈ܵܠܹܕ̄ܐ ܡܘܼܪܒܹܝܠܝܼ ܘܡܘܼܥܠܹܝܠܝܼ، ܘܐܲܢܗܝܼـ ܥܨܸܝܠܵܝ ܥܸܠܝܼ. ܝܼܕܸܥܠܸܗ ܬܘܿܪܵܐ ܩܵܢܵܝܸܗ، ܘܸܚܡܵܪܵܐ ܐܘܿܪܹܐ ܕܡܲܪ̈ܘܵܬܹܗ، ܘܝܼܣܪܵܝܹܠ ܠܵܐ ܝܼܕܸܥܠܹܗ، ܘܥܲܡܵܐ ܕܝܼܠܝܼ ܠܵܐ ܦ̮ܗܸܡܠܹܗ. ܘܵܝܵܐ ܠܥܲܡܵܐ ܚܲܛܵܝܵܐ، ܘܥܲܡܵܐ ܡܲܪ ܥܵܘܠܵܐ ܪܵܒܵܐ، ܙܲܪܥܵܐ ܥܵܒܼܵܕܵܐ ܕܒܝܼܫܬܵـܐ، ܘܐܝ̈ܵܠܹܕ̄ܐ ܡܵܚܸܪ̈ܒܼܵܢܹܐ. ܫܒܸܩܠܘܿܟܼܘܼܢ ܠܡܵܪܝܵܐ ܘܡܘܼܣܠܹܐܠܘܿܟܼܘܼܢ ܠܩܲܕܝܼܫܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ. ܘܕܐܹܪܠܘܿܟܼܘܼܢ ܠܒܲܬܼܪܘܿܟܼܘܼܢ ܬܵܐ ܡܲܗܵܐ ܒܦܵܝܫܘܼܬܘܼܢ ܡܸܚܝܹ̈ܐ ܘܡܵܙܝܼܕܘܼܬܘܼܢ ܠܩܲܨܘܿܨܹܐ؟ ܟܠ ܪܹܫܵܐ ܬܵܐ ܟܹܐܒܼܵܐ، ܘܟܠ ܠܹܒܵܐ ܬܵܐ ܚܲܫܵܐ. ܡܢ ܫܸܬܵـܐ ܕܐܲܩܠܵܐ ܘܗܸܠ ܡܘܼܚܵܐ ܠܹܝܬܼ ܒܓܵܘܸܗ ܕܘܼܟܬܼܵـܐ ܟܡܝܼܠܬܵـܐ، ܒܪ̈ܝܼܢܵܬܼܵـܐ ܘܓٕܸܪ̈ܚܹܐ ܘܡ̈ܚܵܝܵܬܼܵـܐ ܘܐܸܒܘܿܝܹ̈ܐ؛ ܠܵܐ ܟܦܵܝܫܝܼܢ̄ ܐ̄ܣܝܼܪܹ̈ܐ ܘܠܵܐ ܡܕܘܼܪܸ̈ܡܢܹܐ، ܘܗܲܡ ܠܵܐ ܡܘܼܪܸܟܟܹܐ ܒܡܸܫܚܵܐ. ܐܲܪܥܘܿܟܼܘܼܢ ܒܚܵܪܒܼܝܼܢ̄، ܘܡܲܬܼܘܵܬܼܘܿܟܼ̈ܘܼܢ ܒܝܵܩܖܝܼܢ̄ ܒܢܘܼܪܵܐ؛ ܐܲܪܥܘܿܟܼܘܼܢ ܒܲܪܩܘܼܒܼܠܘܿܟܼܘܼܢ ܒܐܵܟܼܠܝܼܠܵܗ̇ ܢܘܼܟܼܪ̈ܵܝܹܐ؛ ܘܚܵܪܵܒܵܐ ܦܝܼܫܬܵـܐ ܬܵܐ ܢܘܼܟܼܪ̈ܵܝܹܐ. ܦܸܫܠܵܗ̇ ܫܒܼܝܼܩܬܵـܐ ܒܸܪܬܸܗ ܕܨܸܗܝܘܿܢ، ܡܐܲܝܟܼ ܩܘܼܦܪܵܢܵܐ ܒܟܲܪܡܵܐ، ܘܡܐܲܝܟܼ ܥܲܪܙܵܠܵܐ ܒܘܲܪܙܵܐ، ܘܡܐܲܝܟܼ ܡܖܝܼܢ̄ܬܵـܐ ܡܚܘܼܨܲܪܬܵܐ. ܐܸܢ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܵܐ ܗܵܘܸܐܗ̄ܘܵܐ ܫܒܼܝܼܩܵܐ ܛܵܠܲܢ ܚܡܝܼܪܵܐ، ܡܐܲܝܟܼ ܣܕܘܿܡ ܒܗܵܘܘܼܟܼ ܗ̄ܘܵܐ، ܘܸܠܥܵܡܘܿܪܵܐ ܒܕܵܡܘܼܟܼ ܗ̄ܘܵܐ܀ ܚܕܒܫܒܐ ܕܬܠܬܐ ܕܫܠܝܚܐ ܦܵܘܠܘܿܣ ܫܠܝܼܚܵܐ ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܕܲܠܘܵܬܼ ܩܘܿܪ̈ܲܢܬܵܝܸܐ ܐܲܚܲܝ̈ ܒܲܪܸܟܼܡܵܪܝ (1 Corinthians 7:1-7) ܘܥܸܠܸܕ ܗܵܢܲܝ ܕܸܟܬܼܘܼܒܼܠܘܿܟܼܘܼܢ ܛܵܠܝܼ. ܪܲܢܕܹܐܠܵܗ̇ ܬܵܐ ܓܲܒܼܪܵܐ ܕܠܵܐ ܩܵܪܘܼܒܼ ܠܒܲܟܼܬܵـܐ. ܐܸܠܵܐ ܡܒܹܝܕ ܙܵܢܝܘܼܬܼܵܐ ܐ̄ܢܵܫܵܐ ܒܲܟܼܬܹܗ ܐܵܪܹܐ ܘܒܲܟܼܬܵـܐ ܠܓܲܒܼܪܵܗ̇ ܐܵܪܝܵܐ. ܓܲܒܼܪܵܐ ܬܵܐ ܒܲܟܼܬܹܗ ܚܲܩ ܕܝܼܠܹܗ ܠܙܝܼܡܵܐ ܕܦܵܪܹܥ، ܗܵܖܐܲܝܟܼ ܗܲܡ ܒܲܟܼܬܵـܐ ܬܵܐ ܓܲܒܼܪܵܗ̇. ܒܲܟܼܬܵـܐ ܠܵܝܠܵܗ̇ ܡܫܘܼܠܲܛܬܵـܐ ܠܦܲܓܼܪܵܗ̇، ܐܸܠܵܐ ܓܲܒܼܪܵܗ̇، ܗܵܖܐܲܝܟܼ ܗܲܡ ܓܲܒܼܪܵܐ ܠܵܝܠܹܗ ܡܫܘܼܠܛܵܐ ܠܦܲܓܼܪܹܗ، ܐܸܠܵܐ ܒܲܟܼܬܹܗ. ܒܵܕܲܡ ܠܵܐ ܓܵܠܙܘܼܬܘܼܢ ܚܲܖ̄ ܐܚܸܪ̄ܢܵܐ، ܐܸܠܵܐ ܐܝܼܡܵܢ ܕܬܸܪ̈ܘܵܬܼܢܘܿܟܼܘܼܢ ܡܚܲܖܘܼܬܘܼܢ ܓܵܗܵܐ ܓܵܗܵܐ. ܕܝܵܗ̄ܒܼܘܼܬܘܼܢ ܒܵܠܘܿܟܼܘܼܢ ܠܨܵܘܡܵܐ ܘܠܸܨܠܘܿܬܼܵܐ. ܘܓܵܗܵܐ ܐܚܸܪܬܵܐ ܥܸܠܹܗ ܠܫܘܼܠܵܐ ܕܵܥܪܘܼܬܘܼܢ ܕܠܵܐ ܡܓٕܵܪܸܒܠܘܿܟܼܘܼܢ ܣܵܛܵܢܵܐ ܡܢ ܫܵܗܘܹܬܵܐ ܕܦܲܓܼܪܵܐ ܕܝܼܠܘܿܟܼܘܼܢ. ܘܗܵܖܝܼ ܟܐܵܡܪܸـܢ ܟܼܕܲܝܓܸܕ ܬܵܐ ܡܚܝܼ̈ܠܹܐ، ܠܵܐ ܡܢ ܦܘܼܩܕܵܢܵܐ. ܐܵܢܵܐ ܟܸܡܫܵܗܸܢ ܘܟܸܒܸܢ ܕܟܠܵܝ ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ ܐܲܝܟܼܗ̄ܘܵܬܼ ܗܵܘܵܝ ܒܢܵܖܝܼܦ̇ܘܼܬܼܵܐ. ܐܸܠܵܐ ܟܠ ܐ̄ܢܵܫܵܐ ܟܹܠܹܐܬܵܐ ܗܒܼܝܼܠܬܵـܐ ܐܝܼܠܵܗ̇ ܛܵܠܹܗ ܡܢ ܐܲܠܵܗܵܐ. ܐܝܼܬܼ ܕܗܵܖܐܲܝܟܼ ܘܐܝܼܬܼ ܕܗܵܖܐܲܝܟܼ܀
|