ܬܹܒܼܘ ܘܲܫܠܵܘ ܒܪܝܼܬܼܵܐ ܣܸܦܪܵܐ ܩܲܖܡܵܝܵܐ ܕܐܘܿܪܵܝܬܵܐ ܒܲܪܸܟܼܡܵܪܝ

(Genesis 18:1-19)

ܘܦܸܫܠܸܗ ܚܸ̇ܙܝܵܐ ܡܵܪܝܵܐ ܬܵܐ ܐܲܒܼܪܵܗܵܡ ܒܹܝܬܼ ܒܲܠܘܼܛܵܐ ܕܡܲܡܪܸܐ ܟܘܼܕ ܐܵܗܘܼ ܝܼܬܝܼܒܼܵܐ ܒܬܲܪܥܵܐ ܕܡܲܫܟܢܵܐ ܒܸܓܢܹܝܬܼܵܐ ܕܝܲܘܡܵܐ. ܘܡܘܼܥܠܹܐܠܸܗ ܥܲܝ̈ܢܸܗ ܘܚ̇ܙܹܐܠܹܗ، ܘܗܘܿܠܲܝ ܬܠܵܬܼܵܐ ܓܒܼܪܹ̈ܐ ܚܡܝܼܠܹܐ ܠܥܹܠ ܡܸܢܹܗ. ܘܟܸܡܚܵܙܹܐܠܲܝ ܘܥܪܸܩܠܸܗ ܠܩܲܝܡܘܼܬܲܝܗܝ ܡܼܢ ܬܲܪܥܵܐ ܕܡܲܫܟܢܵܐ. ܘܣܓܸܕܠܸܗ ܥܸܠܸܕ ܐܲܪܥܵܐ ܘܐܡܹܪܠܸܗ؛ ܐܸܢ ܚܙܹܐܠܝܼ ܪ̈ܲܚܡܹܐ ܒܥܹܝܢ̈ܘܼܟ ܝܵܐ ܡܵܪܝܼ، ܠܵܐ ܧܵܝܬܸܬ ܧܝܵܬܵܐ ܡܼܢ ܥܲܒܕܘܼܟ. ܫܒܼܘܿܩ ܕܸܡܩܲܕܡܼܢ ܛܵܠܘܿܟܼܘܼܢ ܚܲܖ̄ܩܸܨܵܐ ܡܵܝܹܐ. ܘܡܚ̇ܲܠܠܘܼ ܐܲܩ̈ܠܵܬܼܘܼܟܼܘܼܢ، ܘܝܸܬܒܼܘܼ ܬ̄ܚ̇ܘܼܬܼ ܐܝܼܠܵܢܵܐ. ܫܩܘܼܠܘܼ ܚܲܕ̄ܟܡܵܐ ܦܸܪ̈ܙܹܐ ܕܠܸܚ̇ܡܵܐ ܕܣܵܢܸܕ ܠܸܒܘܿܟܼܘܼܢ، ܘܒܵܬܸܪ ܕܐܲܝܟ ܦܫܘܼܬܘܼ ܒܓܘܼܪܝܵܐ، ܡܒܲܝܕ ܬܵܐ ܗܵܖܐܲܝܟ ܧܸܬܠܘܿܟܼܘܼܢ ܥܸܠܸܕ ܥܲܒܼܕܵܐ ܕܝܼܠܘܿܟܼܘܼܢ. ܘܐܡܹܪܠܵܝ؛ ܥܒܼܘܿܖ ܕܐܲܝܟ ܕܐܡܹܪܠܘܼܟ. ܘܡܩܘܼܠܩܸܠܸܗ ܐܲܒܼܪܵܗܵܡ ܘܥܪܸܩܠܸܗ ܠܡܲܫܟܢܵܐ ܠܓܹܝܒܸܕ ܣܲܪܵܐ ܘܐܡܹܪܠܸܗ؛ ܩܲܠܘܼܠܵܐ ܠܘܿܫܝ ܬܸܠܲܬܼ ܥܘܼܠܒܹ̈ܐ ܕܩܲܡܚܵܐ ܢܟܼܝܼܠܵܐ، ܘܥܒܼܘܿܖ ܪ̈ܲܩܹܐ. ܘܥܪܸܩܠܸܗ ܐܲܒܼܪܵܗܵܡ ܠܒܘܼܩܪܵܐ، ܘܫܩܸܠܠܸܗ ܚܲܕ̄ ܫܲܪܚ̇ܵܐ ܩܫܝܼܛܵܐ ܟܲܒܝܼܪܵܐ، ܟܸܡ ܝܵܗܒܸܠܠܸܗ ܬܵܐ ܓܼܘܼܠܵܡܵܐ. ܘܡܩܘܼܠܩܸܠܠܹܗ ܬܲܕܡܲܚܛܹ̇ܪܠܸܗ. ܘܫܩܸܠܠܸܗ ܟܲܪܐܵܐ ܘܚ̇ܲܠܘܵܐ ܘܫܲܪܚ̇ܵܐ ܕܡܘܼܚܛܹ̇ܪܠܸܗ ܘܕܪܹܐܠܸܗ ܩܵܖ̄ܡܲܝܗܝ. ܘܐܵܗܘܼ ܩܝܼܡܵܐ ܠܥܹܠ ܡܸܢܲܝܗܝ ܗ̄ܚ̇ܘܿܬܸܕ ܐܝܼܠܵܢܵܐ. ܘܐܟܸܠܠܵܝ، ܘܐܡܹܪܠܵܐ ܛܵܠܸܗ؛ ܐܲܝܟܵܐ ܐܝܠܵܗ̇ ܣܲܪܵܐ ܒܲܟܼܬܘܼܟ؟ ܘܐ̄ܡܹܪܠܸܗ؛ ܗܘܿܠܵܗ̇ ܒܡܲܫܟܢܵܐ. ܘܐ̄ܡܹܪܠܸܗ ܛܵܠܸܗ ܚܲܕ ܡܸܢܲܝܗܝܼ ܒܸܕ ܪܵܥܪܸܢ ܠܓܹܝܒܘܼܟ ܡܐܲܝܟ ܗܵܖܝܼ ܙܲܒܼܢܵܐ ܫܵܝܬܵܐ ܕܐܵܬܼܝܵܐ، ܘܒܸܕ ܗܵܘܸܐ ܒܪܘܿܢܵܐ ܬܵܐ ܣܲܪܵܐ ܒܲܟܼܬܵܘܼܟ.

          
ܚܒܪܐ

ܫܠܵܘ ܟܬܼܵܒܼܵܐ ܕܕܲܝܵܢܹ̈ܐ ܒܲܪܹܟܼܡܵܪܝ

(Judges 13:2-24)

ܐܝܼܬܼܗ̄ܘܵܐ ܚܲܕ̄ ܓܲܒܼܪܵܐ ܡܼܢ ܨܸܪܥܵܐ، ܡܼܢ ܛܘܸܗܡܵܐ ܕܕܵܢ ܫܸܡܸܗ ܡܢܘܿܚ. ܘܒܲܟܼܬܸܗ ܥܩܲܪܬܼܵܐ ܗܘܵܐ ܘܠܵܐ ܟܡܲܗܘܼܝܵܐ ܗ̄ܘܵܐ. ܘܦܸܫܠܸܗ ܚܸ̇ܙܝܵܐ ܡܲܠܵܐܟܼܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ ܬܵܐ ܗܵܝ ܒܲܟܼܬܵܐ، ܘܐ̄ܡܹܪܠܸܗ ܛܵܠܵܗ̇؛ ܗܘܿܠܸܗ ܐܵܝܲܬܝ ܥܩܲܪܬܼܵܐ ܘܠܵܐ ܟܡܲܗܘܼܝܲܬܝ. ܕܲܗܵܐ ܒܸܕ ܒܲܛܢܲܬܝ ܘܒܸܕ ܡܲܗܘܼܝܲܬܝ ܒܪܘܿܢܵܐ. ܦܘܿܫܝ ܗܫܝܵܪ ܕܠܵܐ ܗܵܘܸܐ ܕܫܵܬܝܲܬܝ ܚ̇ܲܡܪܵܐ ܝܵܢ ܡܲܪܘܼܝܵܢܵܐ، ܘܠܵܐ ܐܵܟܼܠܲܬܝ ܡܸܢܕܝܼ ܕܐܝܼܠܸܗ ܡܛܘܼܡܝܵܐ، ܡܒܲܝܕ ܕܗܘܿܠܸܗ ܒܸܕ ܒܵܛܢܲܬܝ ܘܒܡܲܗܘܼܝܲܬܝ ܒܪܘܿܢܵܐ. ܘܡܲܓܪܹܥܬܵܐ ܠܵܐ ܝܵܣܩܵܐ ܠܪܹܫܸܗ، ܡܒܲܝܕ ܢܙܝܼܪܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܒܸܕܗܵܘܸܐ ܝܵܠܵܕ̄ܐ ܡܼܢ ܟܲܪ̄ܣܵܐ ܕܝܸܡܸܗ، ܗܸܠ ܝܲܘܡܵܐ ܕܡܵܝܸܬܼ. ܘܛܠܸܒܠܸܗ ܡܢܘܿܚ ܡܼܢ ܡܵܪܝܵܐ ܘܐ̄ܡܹܪܠܸܗ؛ ܟܛܵܠܒܸܢ ܝܵܐ ܡܵܪܝܵܐ؛ ܓܲܒܼܪܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܕܸܡܫܘܼܕܹܪܠܘܼܟ؛ ܫܘܼܕ ܐܵܬܹܐ ܓܲܗ ܚܸ̇ܪܬܵܐ ܠܓܹܝܒܲܢ، ܕܡܘܿܠܸܦܠܲܢ ܡܲܗܵܐ ܥܵܒܼܕܘܼܟ ܬܵܐ ܝܵܠܵܕ̄ܐ ܕܗܵܘܸܐ. ܘܫܡܸܥܠܸܗ ܡܵܪܝܵܐ ܒܩܵܠܵܐ ܕܸܡܢܘܿܚ، ܘܐ̄ܬܹܐܠܸܗ ܓܲܗ ܚܸ̇ܪܬܵܐ ܡܲܠܲܐܟܼܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ ܠܓܹܝܒܸܕ ܒܲܟܼܬܵܐ، ܘܗܵܝ ܝ̄ܬܸܒܼܬܵܐ ܗ̄ܘܵܐܗ̄ܘܵܐ ܒܕܲܫܬܵܐ. ܘܸܡܢܘܿܚ ܓܲܒܼܪܵܗ̇ ܠܵܐ ܗ̄ܘܹܐܘܵܐ ܠܓܹܝܒܵܗ̇. ܡܩܘܼܠܩܸܠܵܗ̇ ܒܲܟܼܬܵܐ، ܥܪܸܩܠܵܗ̇ ܘܡܘܼܝܕܸܥܠܵܗ̇ ܬܵܐ ܓܲܒܼܪܵܗ̇، ܘܐ̄ܡܹܪܠܵܗ ܛܵܠܸܗ؛ ܗܘܿܠܸܗ ܦܸܫܠܸܗ ܚܸܙܝܵܐ ܛܵܠܝܼ ܓܲܒܼܪܵܐ ܕܐ̄ܬܹܐܠܸܗ ܗܵܘ ܝܲܘܡܵܐ ܠܓܹܝܒܝܼ. ܘܩܸܡܠܸܗ ܡܢܘܿܚ ܘܐ̄ܙܸܠܠܸܗ ܥܸܡܸܕ ܒܲܟܼܬܸܗ، ܘܐ̄ܬܹܐܠܸܗ ܠܓܹܝܒܸܕ ܓܲܒܼܪܵܐ ܘܐ̄ܡܹܪܠܸܗ ܛܵܠܸܗ؛ ܐܵܝܸܬ ܐܝܼܘܸܬ ܗܵܘ ܓܲܒܼܪܵܐ ܕܡܘܼܚܟܹܐܠܘܼܟ ܥܸܡܸܕ ܗܵܖܝܼ ܒܲܟܼܬܵܐ؟ ܘܐ̄ܡܹܪܠܸܗ ܐܵܢܲܐܘܸܢ. ܘܐ̄ܡܹܪܠܸܗ ܡܢܘܿܚ؛ ܐܸܢ ܟܡܸܠܠܵܗ ܬܵܢܹܝܬܼܘܼܟ ܐܡܘܿܪ ܛܵܠܝܼ ܡܲܗܵܐ ܟܠܵܙܸܡ ܕܥܵܒܼܖܘܼܟ ܬܵܐ ܝܵܠܵܕ̄ܐ. ܘܐܡܹܪܠܸܗ ܡܲܠܲܐܟܼܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ ܬܵܐ ܡܢܘܿܚ؛ ܡܼܢ ܟܠܡܸܢܕܝܼ ܕܐܡܹܪܠܝܼ ܬܵܐ ܒܲܟܼܬܵܐ ܦܵܝܫܵܗ̇ ܗܸܫܝܵܪ، ܘܡܼܢ ܟܠ ܡܸܢܕܝܼ ܕܸܟܢܵܦܸܩ ܡܼܢ ܕܵܠܝܼܬܼܵܐ ܠܵܐ ܐܵܟܼܠܵܐ، ܘܚ̇ܲܡܪܵܐ ܘܡܲܪܘܼܝܵܢܵܐ ܠܵܐ ܫܵܬܝܵܐ. ܘܟܠܡܸܢܕܝܼ ܕܐܝܼܠܸܗ ܡܛܘܿܡܝܵܐ ܠܵܐ ܐܵܟܼܠܵܐ. ܠܗܵܖ ܡܸܢܕܝܼ ܕܟܸܡ ܦܵܩܕܸܢܠܵܗ ܫܘܼܕ ܢܵܛܪܵܐ܀

ܕܢܝܕܒܫܒܐ ܕܬܠܬܐ ܕܣܘܒܪܐ

ܦܵܘܠܘܿܣ ܫܠܝܼܚܵܐ ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܕܲܠܘܵܬܼ ܐܵܦܸܣܵܝܹ̈ܐ ܐܲܚܲܝ̈ ܒܲܪܸܟܼܡܵܪܝ

                                                     (Ephesians 3)

ܡܛܲܠܸܒܸܕ ܗܵܖܝܼ ܐܵܢܵܐ ܦܵܘܠܘܿܣ ܚܒܝܼܣܵܐ ܕܝܑܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܡܒܵܕܵܠܘܿܟܼܘܼܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ. ܐܸܢ ܫܡܹܥܠܘܿܟܼܘܼܢ ܡܕܲܒܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܕܢܲܥܡܸܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܕܦܸܫܠܵܗ̇ ܝ̄ܗܒܝܼܠܬܵܐ ܛܵܠܝܼ ܛܲܠܸܒܘܼܟܼܘܼܢ. ܘܕܐܟ ܒܓܸܠܝܵܢܵܐ ܦܸܫܠܸܗ ܝܼܖܝܼܥܵܐ ܛܵܠܝܼ ܐ̄ܪܵܙܵܐ، ܕܐܲܝܟ ܕܸܟܬܸܒܼܠܝܼ ܛܵܠܘܿܟܼܘܼܢ ܒܟܸܪ̈ܝܵܬܼܵܐ. ܘܐܝܼܬ̄ܒܘܿܟܼܘܼܢ ܟܘܼܕ ܩܵܪܘܿܬܘܼܢ ܗܵܖܝܼ ܠܸܦ̇ܗܵܡܵܐ ܝܼܖܲܥܬܼܵܐ ܕܝܼܠܝܼ ܕܐ̄ܪܵܙܵܐ ܕܸܡܫܝܼܚܵܐ، ܗܵܘܵ ܕܸܒܓܵܘ ܕܵܪܹ̈ܐ ܐ̄ܚܸܪ̄ܢܹܐ ܠܵܐ ܦܸܫܠܸܗ ܝܼܖܝܼܥܵܐ ܬܵܐ ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ، ܕܐܲܝܟ ܕܕܲܗܵܐ ܦܸܫܠܹܗ ܓܸܠܝܵܐ ܬܵܐ ܫܠܝܼܚܹ̈ܐ ܕܝܼܠܹܗ ܩܲܕܝܼܫܹ̈ܐ ܘܢܒܼܝܹ̈ܐ ܕܝܼܠܹܗ ܒܪܘܼܚܵܐ، ܬܵܐ ܗܵܘܹܝܢ̄ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܒܢܲܝ̈ ܝܵܪܬܘܼܬܹܗ ܘܫܲܪ̈ܝܼܟܹܐ ܕܦܲܓܪܹܗ ܘܸܕܡܘܼܠܟܵܢܵܐ ܕܦܸܫܠܹܗ ܗܒܼܝܼܠܵܐ ܒܐܹܘܲܢܓܲܠܝܼܘܿܢ، ܗܵܘܵ ܕܐܵܢܵܐ ܗܘܹܐܠܝܼ ܟܼܵܕܵܡܹܗ ܟܼܕܲܝܓܸܕ ܚܠܹܝܬܵܐ ܕܢܲܥܡܸܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܕܦܸܫܠܵܗ̇ ܝ̄ܗܒܼܝܼܠܬܵܐ ܛܵܠܝܼ ܡ̣ܢ ܡܲܥܒܕܵܢܘܼܬܼܵܐ ܕܚܲܝܠܹܗ، ܛܵܠܝܼ ܕܐܝܼܘܸܢ ܙܥܘܿܪܵܐ ܕܟܠܲܝܗܝ ܩܲܕܝܼܫܹ̈ܐ ܦܸܫܠܵܗ ܗܒܼܝܼܠܬܵܐ ܢܲܥܡܸܐ ܗܵܖܝܼ، ܬܲܕܡܒܲܫܪܸܢ ܒܥܲܡܡܹ̈ܐ ܥܲܬܝܼܪܘܼܬܼܵܐ ܕܸܡܫܝܼܚܵܐ، ܗܵܝܵـ ܕܠܲܝܬܠܵܗ̄ ܬܚܘܼܡܵܐ، ܘܸܕܡܲܒܸܗܪܸܢ ܬܵܐ ܟܠ ܐ̄ܢܵܫܵܐ ܐܲܝܡܵܐ̄ܝܠܵܗ̇ ܡܕܲܒܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܕܐ̄ܪܵܙܵܐ ܗܵܘܵ ܕܗ̄ܘܹܐ̄ܘܵܐ ܟܸܣܝܵܐ ܡ̣ܢ ܥܵܠܡܹ̈ܐ ܒܐܲܠܵܗܵܐ ܒܵܪܵܝܵܐ ܕܟܠ. ܕܼܒܲܓܵܘܸ ܕܥܹܕܬܵܐ ܦܵܝܫܵܐ ܐܝܼܖܝܹܥܬܵܐ ܚܸܟܼܡ̱ܬܼܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܡܠܝܼܬܼܵܐ ܦܘܼܪ̈ܫܘܿܢܹܐ ܬܵܐ ܐܲܪ̈ܟܘܿܣ ܘܫܘܼܠܛܵܢܹ̈ܐ ܕܸܫܡܲܝܵܐ. ܗܵܝܵ ܕܡܘܼܚܕܸܪܗܸ̄ܘܵܐܠܹܗ ܡܼܢ ܫܵܪܹܝܬܼܵܐ ܕܥܵܠܡܹ̈ܐ ܘܟܡܟܵܡܸܠܠܗ̄ ܒܝܑܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܡܵܪܢ، ܗܵܘܵ ܕܸܒܓܵܘܸܗ ܐܝܼܬܠܲܢ ܒܸܣܬܵܗܘܼܬܼܵܐ ܘܩܲܪܝܼܒܼܘܼܬܼܵܐ ܒܓܵܘܸܕ ܬܸܟܠܘܿܢܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬܹܗ. ܐܵܗܢܝܼ ܠܵܝ ܡܛܲܠܸܒܸܕ ܗܵܖܝܼ ܟܛܵܠܒܸܢ ܕܠܵܐ ܥܵܓ̱ܙܸܘܬܘܼܢ ܒܓܵܘܕ ܥܲܘܩܵܢܹ̈ܐ ܕܝܼܠܝܼ ܘܸܛܲܠܸܒܘܟܼܘܼܢ ܡܒܲܝܕ ܬܸܫܒܘܿܚܬܵܐ ܕܝܼܠܘܿܟܼܘܼܢ.