Chaldean & Assyrian Bishops and Clergy

Discuss Church Unity

His Excellency Mar Sarhad Yawsip Jammo, the Chaldean Bishop of Saint Peter the Apostle Diocese for Chaldeans and Assyrians in Western United States invited His Grace Mar Bawai Soro, the Assyrian Bishop of Diocese of Western California and the priests of his diocese to attend the quarterly Chaldean Clergy Diocesan Meeting held in San Diego, CA from 5 to 7 December 2006.  The following priests participated in this historic meeting:

(Chaldeans)
Mar Sarhad Yawsip Jammo
Fr. Sabri Kejbo
Fr. Michael Bazzi
Fr. Yoshiya Sana
Fr. Paulos Ghuzairan
Fr. Noel Gorgis
Fr. Andrawis Toma
Fr. Felix Shabi
Fr. Andrew Younan

(Assyrians)
His Grace Mar Bawai Soro,
Chorbishop Michael Birnie,
Chorbishop Samuel Dinkha,
Father Dimitri Grekoff,
Father Richard Holberg,
Father Michael Barota.

Motivated by the love of Christ and their Church of the East Tradition, both Bishops and participant priests thank the Lord for granting them this fraternal and historic opportunity, despite other surrounding difficulties, to come together in prayer and mutual respect in the context of their common ecclesial tradition.  Plans to increase collaboration and cooperation between the faithful and clergy of both churches were presented and discussed.  The purpose of such plans is to achieve church unity between all branches of the Church of the East.  The participants also decided to repeat this encounter again during the next Diocesan Clergy Meeting in April 2007.

 

لحم الفراغ

في يوم الخميس 7 كانون الاول 2006 عقد في كاتدرائية ما بطرس الكلدانية في سان دييكو اجتماع تاريخي ضم كل من سيادة المطران مار باوي سورو وخمسة من كهنته حيث انظموا الى لقاء صاحب السيادة مار سرهد يوسب جمو وكهنته في ابرشية مار بطرس للكلدان والاثوريين الكاثوليك في امريكا. تم خلال الاجتماع مناقشة قضايا مسكونية.

بدأ منهاج الاجتماع في تمام العاشرة صباحا، بكلمة من قبل سيادة مار باواي سورو امام الكهنة المجتمعين، تبعتها كلمة سيادة المطران مار سرهد يوسب جمو تعقيبا على الكلمة الاولى وتاكيدا لها.

بعدها استراح المجتمعون برهة قليلة ثم عادوا والدور كان على الاباء الكهنة الوافدين مع مار باواي حيث طرحوا اسئلة على الاسقفين حول الوضع الراهن وما هو الموقف في المستقبل بخصوص حركة التقارب والتعاون بين الاثوريين والكلدان على مستوى الابرشيتين... الخ

بعدها ابدى الكهنة الكلدان ملاحظاتهم ايضا على الوضع الراهن واصفحوا عن مدى رغبتهم وغبطتهم في التقارب بينهم وبين اخوتهم الاصليين.

بعد ذلك اشترك الحاضرون في مادبة غداء شهية واخوية، وبعدها خلد المجتمعون الى الراحة الى موعد الاجتماع الاخير والذي بدأ من 5:00 - 6:00 عصرا، والذي اشتمل على شرح علمي ومقتضب حول الاصلاح الطقسي للقداس الكلداني والمزمع تطبيقه في 6 كانون الثاني 2007 في جميع الكنائس الكلدانية في العالم حسب مقررات السينودس البطريركي الاخير الذي عقد في شقلاوه الصيف الماضي.

ثم بعد فترة استراحة، توجه سيادة المطران جمو الى الكنيسة لتدريب الشمامسة وتحضيرهم لطقس الرسامة ليوم عيد المحبول بها بلا دنس اصلي.

ثم عاد المتبقي من الاباء الكهنة الى تناول وجبة العشاء واختتام نهارهم بتعيين موعد للقاء مشترك اخر بينهم يوم 19 نيسان القادم.