|
ܠܡܢܐ ܢܫܬܘܬܦ ܒܐ̄ܪܙܐ ܐܠܗ̈ܝܐ ܕܚܕܒܫܒܐ
ܩܫܝܫܐ ܢܘܐܝܠ ܓܘܪܓܝܣ ܕܝܪܝܐ
ܩܘܕܫܐ ܕܚܕܒܫܒܐ ܠܵܐܝܼܠܹܗ ܒܣ ܦܘܩܕܢܐ ܐܠܗܝܐ ܐܠܐ
ܡܫܲܘܬܵܦܘܼܬܼܵܐ ܕܐܝܼܬܼܒܵܗ̇ ܝܘܬܪܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܐܝܟ ܫܡܵܥܵܐ
ܠܐܘܢܓܠܝܘܢ ܩܕܝܫܐ ܘܣܓܼܕܐ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܒܥܕܬܗ ܩܕܝܫܬܐ ܥܡ
ܐܚܢܘ̈ܬܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ.
ܠܘܬܢ ܩܬܘܠܝܩܝ̈ܐ، ܝܘܡܐ ܕܚܕܒܫܒܐ ܐܝܠܗ ܝܘܡܐ ܦܩܝܼܖܵܐ
ܕܸܡܫܲܘܬܦܘܼܟ ܒܩܘܕܫܐ ܐܠܗܝܐ: ܢܛܘܿܪ ܝܘܡܐ ܕܡܵܪܝܵܐ (ܬܢܝܐ
ܕܢܡܘܣܐ ܗ:ܝܒ). ܥܠܬܐ ܕܦܫܡܢܬܐ ܐܝܼܠܵܗ̇ ܕܚܕܟܡܐ ܐ̄ܢܫ̈ܐ
ܬܠܩܠܵܝ ܗܕܐ ܘܠܝܬܐ ܘܦܫܠܹܗ ܚܖܒܫܒܐ ܚܖ ܝܘܡܐ ܬܐ ܡܟܲܡܘܿܠܸܐ
ܫܘܼܓܼܠܵܐ ܕܐܝܼܠܸܗ ܦܝܫܐ ܡܢ ܝܵܘ̈ܡܬܐ ܕܫܒܬܐ،
ܘܼܗܵܕܵܝܟܼ ܒܸܧܝܵܬܵـܐ ܝܼܠܵܗ̇ ܥܕܢܐ ܠܚܨ̇ܪܐ ܠܩܘܕܫܐ.
ܚܕܒܫܒܐ ܐܝܠܗ ܝܘܡܐ ܕܢܝܚܘܬܐ(ܒܪܝܬܐ ܒ:ܒ) ܬܵܐ ܐܝܼܬܼܵܝܵܐ
ܠܲܡܩܪܘܿܒܹܐ ܬܘܕܝܬܐ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܥܠ ܛܵܒܼܵܬܹܗ ܘܸܚܠܵܝ̈ܬܹܗ.
ܚܕܒܫܒܐ ܐܝܠܗ ܝܘܡܐ ܕܬܘܼܪܣܵܝܵܐ ܕܓܝܢܐ ܡ̣ܢ ܡܹܐܟܼܘܠܬܐ
ܪܘܼܚܵܢܵܝܵܐ ܘ ܠܸܫܡܵܥܵܐ ܠܚܒܪ̈ܢܹܐ ܐܠܗܝ̈ܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ
ܩܕܝܫܐ ܘܦܘܫܩܗ ܐܝܟ ܝܘܠܦܢܐ ܕܥܕܬܐ ܘܥܲܡܝܼܨܘܼܬܼܵܐ
(ܡܘܼܛܵܒܵܩܵܐ)
ܕܥܠ ܚ̈ܝܹܐ ܝܘ̈ܡܝܹܐ، ܕܗܵܘܹܐ ܡܫܝܼܚܝܵܐ ܡܗܝܡܢܵܐ ܐܝܟܼ
ܕܝܠܵܗ̇ ܦܩܝܼܖܬܵܐ ܥܠܹܗ ܕܗܵܘܹܐ. ܗܠܒܕ ܟܠ ܐ̄ܢܵܫܵܐ
ܐܝܼܬܼ̄ܒܹܗ
ܘܡܨܸܐ ܕܩܵܪܹܐܠܸܗ ܟܬܒܼܐ ܩܕܝܫܐ ܒܒܝܬܗ، ܐܠܐ ܟܡܐ ܡܢܢ
ܟܩܪܘܼܟܼܠܸܗ؟ ܘܡܠܝܢܬܐ ܩܪܝܹܗ ܘܒܲܣܵܐ؟
ܫܘܕ ܝܕܥܘܟܼ ܛܒܼܵܐ ܕܟܕܼ ܡܛܲܝܒܼܘܿܟܼ ܝܼܘܼܟܼ
ܘܚܵܨ̇ܪܿܘܼܟܼ ܠܐ̄ܪܙܐ ܒܗܘܟ ܒܦܵܬܼܘܿܪܵܐ ܕܚܸܫܵܡܝܼܬܼܵܐ، ܟܕ
ܡܐܟܼܘܠܬܐ ܪܘܼܚܵܢܵܝܬܵـܐ ܟܦܝܫܐ ܝܗ̄ܒܼܠܬܐ ܒܥܕܢܗ ܡܫܘܬ̈ܦܐ
ܗܠܒܕ ܒܩܘܪܒܢܐ ܩܕܝܫܐ ܐܝܼܬܼܢ ܐ̄ܟܼܵܠܪܲܡܫܵܐ ܕܐ̄ܪܙܐ ܕܦܓܼܪܗ
ܘܕܡܗ ܕܡܪܢ: ܐܵܡܹܝܢ ܐܵܡܹܝܢ ܐܵܡܲܪ ܐ̄ܢܵܐ ܠܟܼܘܿܢ، ܕܐܸܢ
ܠܵܐ ܬܸܐܟܼܠܘܼܢ ܦܲܓܼܪܹܗ ܕܲܒܼܪܹܗ ܕܐ̄ܢܵܫܵܐ ܘܬܸܫܬܿܘܿܢ
ܕܡܹܗ، ܠܲܝܬܿ ܠܟܼܘܿܢ ܚܲܝܹ̈ܐ ܒܲܩܢܘܿܡܟܼܘܿܢ (ܝܘܚܢܢ ܘ:ܢܕ).
ܒܝܬܘܬܐ، ܚܒܼܪܹܐ، ܥܲܡܵܐ، ܫܘܕ ܝܕܥܘܟ ܕܟܕ ܚܵܨ̇ܪܘܿܟܼ ܥܡ
ܐܚܕܕܐ ܒܒܝܬܐ ܕܝܸܡܢ ܥܕܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܟܡܫܘܬܦܘܟ ܒܚܝ̈ܐ
ܕܗܝܡܢܘܬܢ ܡܫܝܚܝܬܐ ܚܲܖ ܥܡ ܚܪܢܐ، ܘܗܕܐ ܐܝܠܗ̇ ܐܘܪܚܐ
ܕܚܲܠܘܿܢܹܐ ܘܡܲܩܘܿܝܹܐ ܝܨܘܪܢ ܐܝܟ ܡܗ̈ܝܡܐ ܘܐܝܟ ܥܡܐ.
ܕܝܬܝܩܐ ܕܐܠܗܐ ܘܢܡܘ̈ܣܗ ܩܕܝ̈ܫܐ ܘܠܝܬܐ ܐ̄ܝܠܗ̇ ܕܦܝܫܝܼܢ
ܢܛܝܪ̈ܐ
ܘܐܵܬܹܝܢ ܠܡܟܡܘܠܹܐ، ܐܝܟ ܡܐ ܕܟܦܝܫ ܡܘܼܫܡܥܵܐ ܡܢ ܐܘܢܓܠܝܘܢ
ܩܕܝܫܐ ܘܐܝܟ ܕܟܦܩܕܐ ܥܕܬܐ.
Update on St. Paul’s Church Remodeling Project
Dear
Parishioners,
May God’s Blessings be with you and your
family today and always.
The Church
would like to thank the parishioners that have made
their donations in being a part of this memorable
time, and all the volunteers that took the time to
be apart of this renovation. We would like to inform
everyone that we are still accepting your heartfelt
donations, please contact Father Noel (818)
765-3665, Emil Hormozi (818)271-1317 or Carlo
Orshani (818) 266-2600 with any donations or
questions you might have.
Fr. Noel
Gorgis
|
